均一化する

例文

コアイメージ

全体を均一化して性質や特徴を揃えること

英英

To make things uniform in composition, character, or quality across a whole so that differences are reduced.

語源

homogeniseは、ギリシャ語のhomo-「同じ」とgenēs「種類・出自」が結びついた語形から発展し、英語で-iseを付けて「同じ種類・性質にする」という動詞になった。

コラム

• homogeniseはイギリス英語の綴りで、化学や生物学、社会現象の記述で要素を同じ性質に揃える意味で使われる用語である。

例文

コアイメージ

物質や性質の差をなくして均一化する

英英

To make uniform throughout in composition or character; to eliminate internal differences within a material or group.

語源

homogenizeは、homo-（同じ）と-ize（～化する）の結合から生じ、基本的に「同じにする」の意味で、実験的な混合操作と比喩的な同質化の両方で使われる。

コラム

• homogenizeは動詞で、処理後の物質はhomogenate、処理器具はhomogenizerと英語で呼ばれる

例文

コアイメージ

異なる要素の差をなくし、全体を均一化すること

英英

To make things uniform in character, quality, or appearance by removing variations so that elements are consistent.

語源

uniformiseは、uniform（ラテン語の unus「一」+ forma「形」に由来）に動詞化接尾辞 -ise が付いて「同じ形や性質にする」という意味になった

コラム

• uniformiseは英英で -ise、米語では uniformize と綴られ、均一化を表すが、standardize は基準を設定して揃える点で語感が異なる