標準化する
「標準化する」の英語
「標準化する」は英語で standardize と言います。企業や組織の手順・規格をそろえる基本語です。データは normalize、測定器は calibrate が一般的です。
「標準化する」の英語の使い分け
企業や組織で手順、規格、仕様などを統一するときの基本語です。
データや数値を同じ尺度にそろえる専門的な表現です。
測定器を基準に合わせ、正確に測れるようにするときに使います。
Please calibrate the thermometer before recording the temperature.
例文
コアイメージ
ばらばらのものを決まった形ややり方にそろえ、同じ基準で扱えるようにする
関連語
使い方
-
standardize curriculum
カリキュラムを標準化する
-
standardize measurements
測定を標準化する
-
standardize practices
慣行を標準化する
類義語との違い
standardize:
ある基準や規格に合わせて統一する
adjust:
微調整して合うようにする
regulate:
規則や基準で管理・制御する
英英
To make different items of a certain kind uniform or similar to each other.
語源
standardizeは、standard(基準)と接尾辞-izeの結合で、物事ややり方を共通の基準に合わせることを表す=「~を標準化する」
コラム
- 企業や組織で手順やルールを統一する場面で使われ、committeeやteamが主語になることが多い
例文
Technicians calibrate the sensor before every flight.
技術者はすべての飛行前にセンサーを校正する。
コアイメージ
測定器を既知の基準に合わせて正確な値が出るようにすること、校正する
英英
To adjust an instrument or device so that its measurements are accurate and conform to a recognized standard.
語源
calibrateは、ラテン語caliber(口径・基準)に由来する語がフランス語calibrerを経て英語化し、『器具を基準に合わせて正確にする』という意味になった。
コラム
- 計器の校正は既知の基準器や標準値と比較して行い、基準に照らして合わせる点で単なる調整(adjust)と異なる。
例文
コアイメージ
データや値を一定の基準や尺度に合わせて標準化する
英英
To adjust data or values so they conform to a common scale or standard, often used in statistics and data processing.
語源
normalizeは、ラテン語normalis(規則を示すnorma)に由来する英語normalに動詞化接尾辞-izeが付いて「基準に合わせる」の意になった。
コラム
- データ処理や統計・機械学習では分布や尺度をそろえる意味で頻繁に用いられる。
例文
The factory regularised its production methods to ensure consistency.
工場は一貫性を確保するために生産方法を標準化した。
コアイメージ
手順や方法を揃えて同じやり方にし、一貫性を生むようにする
英英
To make processes, methods, or systems uniform or standard so that they operate consistently.
語源
regulariseは、ラテン語のregularis(規則に従う)を語源とする英語regularに動詞化接尾辞-iseが結びついて「規則的・標準的な状態にする」という意味を表すようになった語形成。
コラム
- 業務や製造工程の文脈で用いられることが多く、手順や仕様を揃えて品質や結果のばらつきを減らすことを指す表現として使われる。
例文
We need to standardise our testing procedures to ensure consistent results.
我々は一貫した結果を得るためにテスト手順を標準化する必要がある。
コアイメージ
製品や手順を均一にしたり既定の規格に合わせたりして比較可能にすることを指す標準化する
英英
To make products, procedures, or data comparable or interchangeable by making them uniform or by bringing them into conformity with an established standard.
語源
standardiseは、名詞standardに動詞化接尾辞-iseを付けて作られた語で、standardは中世英語を経て古フランス語estandartに由来し「基準・規格」の意に発展したことから派生。
コラム
- ISOなど国際規格に従って仕様や手順を標準化すると、組織間や国際間で比較や互換性が得られる場面で用いられる。
「標準化する」のレベル別の例文
- 中学
The school standardized its safety procedures this year.
- 高校・英検2級
The new system standardizes reports from different departments.
- TOEIC・ビジネス
Our data team normalized the figures before preparing the quarterly report.
- 日常会話
「標準化する」を英語にするときのよくある間違い
× I standardized the thermometer.
○ I calibrated the thermometer.
測定器を基準に合わせる場合は calibrate を使います。