統一する

「統一する」の英語

「統一する」は英語で unify と言います。手順やデータなどを一つにまとめる場合に使い、基準をそろえるなら standardize が自然です。人や組織が一つになる場合は unite を使います。

「統一する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

unite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The team united to finish the project on time.

チームはプロジェクトを期限内に終わらせるために団結した。

コアイメージ

ばらばらのものを中央へ寄せ集めて一つのまとまりにするイメージ

関連語

使い方

  • unite A with B

    AとBを結びつける

  • unite around A

    Aを中心に団結する

  • unite with somebody

    〜と団結する

類義語との違い

unite: 個々を一つにまとめ、結びつける
join: 人や物をつなげて一緒にする
combine: 要素を合わせて一つにする
connect: 物や事柄を関係や線でつなぐ

英英

To bring together different people or groups so that they work as one for a common goal or purpose.

語源

uniteは、ラテン語unire「一つにする」から入った語で、元はラテン語のunus「一つ」が語源で「~を結びつける」という意味を持つ。

コラム

  • 職場では複数のチームや利害をまとめ上げる場面や、戦略を一つに定める表現として用いられる。

unify

júːnəfài

意味

unifyのイラスト

例文

The manager will unify the team's procedures before the audit.

監査の前にマネージャーがチームの手順を統一する。

コアイメージ

ばらばらのものや要素を一つのまとまりにまとめる

関連語

使い方

  • unify with

    〜と統合する

  • unify into

    〜に統合する

類義語との違い

unify: 異なる運用やデータを一本化して全体の流れを一致させる
combine: 部品や情報を寄せ集める意味で、統一の強さは弱い
merge: ふたつ以上を合併して一体にする、事業やファイルで使われやすい
integrate: 機能面での融合を重視し、互換性や連携を高める

英英

To combine two or more parts or things into one single unit.

語源

unifyは、uni-(一つ)という接頭語と『〜にする』を表す-fyが合わさり、『一つにする=~を統合する』という意味を表す語になった。

コラム

  • 会議やプロジェクトで異なる運用やデータを一本化して全体の流れを一致させる場面で使う

例文

The company decided to uniformize its hiring criteria to ensure fairness.

会社は公平を確保するため採用基準を統一することにした。

コアイメージ

統一する=複数の基準や手続きを同じにして扱いをそろえること

英英

to make rules, procedures, or features the same across an organization or system so that they are applied consistently

語源

uniformizeは、形容詞uniform(「同一の」を表す語)に動詞化接尾辞-izeが付いて作られた語で、同一化するという意味に発達した

コラム

  • 例文のように採用基準を統一する場合は、公平性や比較のしやすさを高めるために規準や評価項目を揃えることを指す

例文

The company uniformises product quality across factories.

その会社は工場間で製品の品質を均一化する。

コアイメージ

異なる要素の差をなくし、全体を均一化すること

英英

To make things uniform in character, quality, or appearance by removing variations so that elements are consistent.

語源

uniformiseは、uniform(ラテン語の unus「一」+ forma「形」に由来)に動詞化接尾辞 -ise が付いて「同じ形や性質にする」という意味になった

コラム

  • uniformiseは英英で -ise、米語では uniformize と綴られ、均一化を表すが、standardize は基準を設定して揃える点で語感が異なる

「統一する」のレベル別の例文

「統一する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's unite the format of the documents.

    ○ Let's standardize the format of the documents.

    形式や基準をそろえる場合は unite ではなく standardize が自然です。

  • × We need to do unified the rules.

    ○ We need to unify the rules.

    「統一する」は do を使わず、動詞 unify で表します。

「統一する」の英語についてよくある質問

Q. 「統一する」を英語で一言で言うと?
一般的には unify と言います。手順やデータなどを一つにまとめるときに使います。
Q. unify と standardize の違いは?
unify は複数のものを一つにまとめること、standardize は基準や形式を決めて同じにすることを表します。
Q. 「統一する」のビジネスメールでの言い方は?
手順やシステムをまとめるなら unify、書式や基準をそろえるなら standardize が一般的です。

「統一する」と関連する日本語の英語

「統一する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「統一する」の英語が載っている単語帳

1 / 1