trova

「trova」の例文例文

「trova」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escuchamos una trova muy bonita en la radio.

  私たちはラジオでとても素敵な即興詩の歌を聴きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos cantantes compitieron creando versos en una divertida trova.

  二人の歌い手は、ユーモアあふれる即興詩で詩句を紡ぎ合いながら競い合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Declarada patrimonio cultural inmaterial, la trova refleja el ingenio popular y la memoria histórica de la región.

  無形文化遺産に登録された即興詩の伝統は、民衆の知恵とその地域の歴史的記憶を色濃く反映しています。

• 日常会話

  ¡Vaya talento tienes para rimar, parece una auténtica trova!

  韻を踏むのが本当に上手だね、まるで本物の即興詩みたいだよ！

「trova」の意味ごとの使い方

• 歌

  La trova que aprendí de mi madre todavía suena en casa.

  母から教わったその歌は、今でも家で流れている。

• 民謡

  La abuela cantaba una trova durante la fiesta del pueblo.

  祖母は村の祭りで民謡を歌っていた。

「trova」の使い方使い方

• grabar una trova

  即興詩を録音する

  Después del concierto, decidimos grabar una trova para conservarla.コンサートの後、私たちは即興詩を残すために録音することにした。

• subir una trova

  即興詩をアップロードする

  La artista decidió subir una trova a su canal.その女性アーティストは、自分のチャンネルに即興詩をアップロードすることにした。

• publicar una trova

  即興詩を投稿する

  El poeta quiso publicar una trova en la revista cultural.その詩人は文化雑誌に即興詩を投稿したいと思った。

「trova」とよく一緒に使う語

• cantar una trova　即興詩を歌う
  （cantar：歌う）
• componer una trova　即興詩を作る
  （componer：構成する）
• improvisar una trova　即興詩を即興で詠む
  （improvisar：即興する）
• trova cubana　キューバの即興詩
  （cubano：キューバ人）
• trova popular　民衆の即興詩
  （popular：人気のある）
• trova tradicional　伝統的な即興詩
  （tradicional：伝統的な）
• trova campesina　農村の即興詩
  （campesino：農民）

「trova」の類義語との違い類義語との違い

trova: ギターや歌で短い即興の詩を作り歌う文化的な表現
improvisación: 準備なしで音や言葉を即興で創作する行為
copla: 民衆文化で伝わる短い韻文の歌
canción: 人前で演奏される歌の作品
poema: 言葉を使って韻やリズムで表す詩の作品

「trova」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Composición breve y lírica que suele nacer de la improvisación; también se aplica a determinadas canciones populares regionales.

「trova」のよくある間違い

• ✕ El joven improvisó un trova en la plaza.

  ○ El joven improvisó una trova en la plaza.

  「trova」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。