deglutir

「deglutir」の例文例文

「deglutir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mastica bien la comida antes de deglutir.

  飲み込む前によく食べ物を噛みなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Tengo la garganta tan inflamada que siento dolor cada vez que degluto.

  喉がひどく腫れていて、唾を飲み込むたびに痛みを感じます。

• 上級（C1〜C2）

  Ciertas enfermedades neurodegenerativas provocan una pérdida progresiva de la capacidad motora necesaria para deglutir los alimentos con seguridad.

  一部の神経変性疾患は、食物を安全に飲み込むために必要な運動機能の段階的な低下を引き起こします。

• 日常会話

  Respira hondo, intenta deglutir despacio y verás cómo se te pasa esa molestia.

  深呼吸して、ゆっくり飲み込んでみて。そうすればその違和感も治まるよ。

「deglutir」の意味ごとの使い方

• 嚥下する他動詞
• 飲み下す他動詞
• 飲み込む他動詞

「deglutir」の使い方使い方

• deglutir con dificultad

  飲み込むのが困難だ

  Tras la operación, deglutí con dificultad durante varios días.手術後、数日間は飲み込むのが困難だった。

• deglutir una cápsula

  カプセルを飲み込む

  La paciente logró deglutir una cápsula con un poco de agua.その患者は少量の水でカプセルを飲み込むことができた。

「deglutir」とよく一緒に使う語

• deglutir la saliva　唾液を飲み込む
  （saliva：唾液）
• deglutir los alimentos　食べ物を飲み込む
  （alimento：食べ物）
• deglutir líquidos　液体を飲み込む
  （líquido：液体）
• deglutir agua　水を飲み込む
  （agua：水）
• deglutir alimentos sólidos　固形物を飲み込む
  （sólido：しっかりした）
• deglutir sin dificultad　苦労せずに飲み込む
  （dificultad：困難）

「deglutir」の類義語との違い類義語との違い

deglutir: 食べ物や薬を喉から食道へ送り込む動作
tragar: 口の中のものを喉に送り込んで飲み込む動作
beber: 液体を口に含んで喉を通して飲む行為

「deglutir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer pasar por la garganta saliva, comida o una pastilla hasta el esófago.

「deglutir」のよくある間違い

• ✕ Yo deglutio una cápsula.

  ○ Yo degluto una cápsula.

  「deglutir」は「-ir」で終わる規則動詞なので、現在形の1人称単数は語尾の「-ir」を「-o」に変えた「degluto」になります。「-io」とする形は、語尾の選び方を日本語から判断できないため起こりやすい誤りです。