anhelar

「anhelar」の例文例文

「anhelar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos anhelamos la paz en el mundo.

  私たちは皆、世界の平和を切望しています。

• 中級（B1〜B2）

  Desde niño, él anhelaba convertirse en un gran pianista y dar conciertos.

  子どもの頃から、彼は偉大なピアニストになってコンサートを開くことを熱望していました。

• 上級（C1〜C2）

  La ciudadanía anhela reformas estructurales que garanticen la transparencia institucional y la equidad social.

  市民は、制度の透明性と社会の公平性を保証する構造改革を切に求めています。

• 日常会話

  ¡No sabes cuánto anhelo que lleguen las vacaciones de verano!

  夏休みが来るのをどれほど待ち望んでいるか、君には分からないだろうね！

「anhelar」の意味ごとの使い方

• 切望する他動詞
• 憧れる他動詞

  Muchos estudiantes anhelan estudiar en el extranjero.

  多くの学生が海外で学ぶことに憧れている。

• 渇望する他動詞

  La investigadora anhela el reconocimiento que merece por su trabajo.

  その研究者は、自分の仕事にふさわしい評価を渇望している。

• 熱望する他動詞

  Muchos jóvenes anhelan alcanzar un puesto de responsabilidad.

  多くの若者が責任ある地位に就くことを熱望している。

「anhelar」の使い方使い方

• anhelar volver a casa

  家に帰ることを切望する

  Tras tantos viajes, anhelo volver a casa y cocinar para mi familia.たくさんの旅行を終えて、家に帰って家族のために料理したいと切望している。

• anhelar tranquilidad

  安らぎを切望する

  Después de una semana tan intensa, anhelo tranquilidad en casa.これほど忙しい一週間の後なので、家で安らぎを切望している。

「anhelar」とよく一緒に使う語

• anhelar la libertad　自由を切望する
  （libertad：自由）
• anhelar la paz　平和を切望する
  （paz：平和）
• anhelar el regreso　帰還を切望する
  （regreso：帰り）
• anhelar volver a casa　家に帰ることを切望する
  （volver：帰る）
• anhelar tranquilidad　安らぎを切望する
  （tranquilidad：落ち着き）
• anhelar el éxito　成功を熱望する
  （éxito：成功）
• anhelar un cambio　変化を切望する
  （cambio：変化）

「anhelar」の類義語との違い類義語との違い

anhelar: 手が届きそうで届かないものや欠けたものを強く求める気持ち
querer: ものやことを強く欲しいと思う気持ち
desear: 何かを心から望む気持ち
esperar: ある出来事が起きることを望む気持ち
añorar: 離れている人や過去のことを恋しく思う気持ち

「anhelar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desear con gran intensidad algo o la presencia de alguien.

「anhelar」のよくある間違い

• ✕ Anhelo a verte pronto.

  ○ Anhelo verte pronto.

  「anhelar」は不定詞を目的語にするとき前置詞「a」を置かず、「a」は人を直接目的語にする場合などに使います。

• ✕ Anhelo de volver a casa.

  ○ Anhelo volver a casa.

  「anhelar」は「〜すること」を表す不定詞を直接続け、「de」は置きません。「de」は「tener ganas de」などで使います。