静かな
意味
- 形 静かな
- 形 無口な
- 形 無言の
- 形 物音のしない
例文
La biblioteca está silenciosa.
図書館は静かだ。
コアイメージ
物音がなく落ち着いている様子や、人の口数の少なさが感じられる状態
関連語
使い方
-
noche silenciosa
静かな夜
-
habitación silenciosa
静かな部屋
-
calle silenciosa
静かな通り
類義語との違い
silencioso: 音や話し声が少なく静かな状態
callado: 声を出さず口数が少ない状態
tranquilo: 心が落ち着いている状態
スペイン語での定義
Que carece de ruido o no emite sonidos; también se usa para describir a alguien que habla poco.
語源
語源はラテン語の silentium にあり、そこに性質を示す接尾辞 -osus（→ -oso）が付いた silentiosus が起源で、音変化と簡略化を経て現代の silencioso になった。
コラム
- 実際の会話では biblioteca や habitación など場所の無音を表す場面で使うことが多く、機械や動物の静かさを強調する表現としても便利で。
ゲームで覚える・約 1 分
silencioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「静かな」はスペイン語で何と言う？
「静かな」を意味する最も一般的なスペイン語は silencioso です。物音や騒音がなく、ひっそりとしている状態を表す際に幅広く用いられます。場所の静けさだけでなく、機械が静かに作動する様子や、口数が少なく静かな人の性質などを表現するときにも使われます。
使い分け
- silencioso
物音や声が立たない状態を表します。静かな部屋や通り、音の静かな電化製品、物静かな性格の人物などに対して幅広く使われます。
Prefiero estudiar en una habitación silenciosa.
私は静かな部屋で勉強する方を好みます。
よくある間違い
✕ Este lugar es muy silencio.
○ Este lugar es muy silencioso.
silencio は「静寂」という名詞です。「静かな」と名詞を修飾する場合は形容詞の silencioso を使います。
「静かな」のよくある質問
Q. 「静かにして」と頼む表現は？
最も一般的な表現は ¡Silencio!（お静かに）や、名詞を使った Guarden silencio（お静かに願います）です。親しい相手に対して「少し静かにして」と促す場合は、Cállate（黙って）よりも柔らかい表現を選ぶ配慮が必要です。
Q. 修飾する名詞による語尾変化は？
形容詞 silencioso は修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。男性単数なら silencioso、女性単数なら silenciosa、複数形ではそれぞれ silenciosos、silenciosas となります。
「静かな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1