きっぱりした
意味
- 形 きっぱりした
- 形 断固たる
- 形 圧倒的な
例文
コアイメージ
疑いを残さず言葉や結論が完全に区切られる状態
関連語
使い方
類義語との違い
rotundo: 疑いを残さずきっぱりと結論を示す言い方
claro: 理解しやすくてあいまいさがないこと
tajante: 曖昧さを残さない鋭い言い方
definitivo: これ以上変更の余地がないこと
contundente: 強い力や説得力で相手に影響を与える言い方
スペイン語での定義
Que indica una afirmación o negación categórica y sin titubeos.
語源
ラテン語 rotundus（丸い）が「完全」の意で転じ、断定的・絶対的な意味を獲得した。
コラム
- 書き言葉やフォーマルな場面で用いられることが多く、口語ではやや強すぎる印象を与える場合があるので、場面によって 'claro' などの表現と使い分けると誤解を避けられる。
「きっぱりした」はスペイン語で何と言う？
「きっぱりした」に最もよく当てはまるスペイン語は rotundo です。迷いや疑いの余地を一切残さない、断固とした強い態度や決定を表します。「きっぱりした拒絶（否定）」や「断固とした成功」のように、結果や返答の明快さを強調したい場面で幅広く使われます。
使い分け
- rotundo
曖昧さを完全に排除した、極めて明確で断固たる態度を表します。拒絶や勝利などの名詞とよく結びつきます。
Me dio una respuesta rotunda.
彼女は私にきっぱりとした返答をしました。
よくある間違い
✕ un no fuerte（きっぱりしたノーと言いたいとき）
○ un no rotundo
「強い」を直訳せず、疑いの余地がない否定には rotundo を使うのが自然です。
「きっぱりした」のよくある質問
Q. 副詞で「きっぱりと」と言うには？
形容詞 rotundo を副詞形にした rotundamente を使います。例えば「きっぱりと断る」は rechazar rotundamente と表現でき、迷わず完全に拒絶するニュアンスを自然に伝えられます。
Q. 否定以外にも使えますか？
はい、使えます。否定だけでなく、「圧倒的な成功」を un éxito rotundo と表現するなど、誰もが疑いようのない明白な結果や勝利を強調する文脈でも非常によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1