反抗
意味
- 女性名詞 反抗
- 名 反抗心
- 名 不服従
- 名 反逆
例文
コアイメージ
自分の意思や独立性を守るために規則や指示を拒む振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
rebeldía: 自分の考えや独立性を守るために指示や規則を拒む傾向
desobediencia: 命令や規則に従わない行為
desafío: 挑戦や反抗の意思を示す行為
inconformidad: 決定や状況に納得せず受け入れない気持ち
スペイン語での定義
Acción o estado de resistir o rechazar normas, órdenes o la autoridad para afirmar la propia voluntad o independencia
語源
語源は形容詞 rebelde（ラテン語 rebellis）に抽象名詞化の接尾辞 -ía が結びついてできた名詞である
コラム
- 日常会話では『rebeldía juvenil』のように年齢と結びつけて語ることが多く、軽い反抗を伝える際は批判的でない語調で表すと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
rebeldía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反抗」はスペイン語で何と言う？
「反抗」を表す最も一般的で代表的なスペイン語は rebeldía です。権威や規則、親などに従わない態度全般を指し、個人の反抗的な行動から社会的な抵抗運動まで幅広く用いられます。思春期特有の反抗期などを表現する際にも中心となる単語です。
使い分け
- rebeldía
親や教師、社会の規則などの権威に対して従わず刃向かう態度や性質を表します。個人の態度から政治的反逆まで幅広く使われます。
El joven mostró su rebeldía contra las normas escolares.
その若者は校則に対して反抗的な態度を示しました。
よくある間違い
✕ edad de rebeldía（思春期の反抗期を指すつもりで直訳）
○ edad del pavo / etapa de rebeldía
思春期の反抗期は口語で「七面鳥の年齢」を意味する慣用表現をよく使います。
「反抗」のよくある質問
Q. 「反抗期」はスペイン語で何と言いますか？
一般的には etapa de rebeldía や edad difícil と言いますが、口語では思春期の扱いづらい時期を指して edad del pavo（七面鳥の時期）と呼ぶのが非常に自然です。
Q. 「反抗する」という動詞は何ですか？
動詞は rebelarse です。親やルールに逆らうという意味で rebelarse contra ...（〜に反抗する）という形で使います。名詞形 rebeldía と合わせて覚えておくと便利です。
「反抗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1