職業意識
意味
- 女性名詞 職業意識
- 名 勤務態度
例文
コアイメージ
同僚や規則を尊重して職務を真摯に果たす態度
関連語
使い方
類義語との違い
profesionalidad: 職務に対して責任を持ち時間や規範を守って働く姿勢
puntualidad: 決められた時間に遅れずに来る習慣
profesionalismo: 仕事で専門性と適切な振る舞いを保つ態度
responsabilidad: 与えられた役割や仕事の結果に対して責任を持つこと
cumplimiento: 規則や約束をきちんと守る行為
スペイン語での定義
Actitud profesional consistente en cumplir obligaciones laborales con seriedad, puntualidad y respeto hacia colegas y normas.
語源
語は profesional（職業に関する語）と抽象名詞化接尾辞 -idad の合成で、profesional はラテン語 professio（profiteri に由来）を語源とする。
コラム
- 和訳で「勤務態度」とされやすいが、能力そのものではなく行動や態度を表す語である点を意識すると会話での誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
profesionalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職業意識」はスペイン語で何と言う？
「職業意識」をスペイン語で表すには profesionalidad が最も一般的です。プロとしての自覚や責任感、専門家としての高い仕事ぶりを指す言葉として広く使われます。文脈によっては「プロ意識」や「職業倫理」に近い意味合いでも用いられます。
使い分け
- profesionalidad
プロとしての自覚、責任感、仕事に対する真摯な姿勢を表します。ビジネスや採用の場で評価としてよく用いられます。
Ella demostró una gran profesionalidad en todo momento.
彼女は常に高い職業意識を示しました。
よくある間違い
✕ conciencia de trabajo
○ profesionalidad
「仕事の意識」と直訳すると不自然で、プロ意識の意味には profesionalidad を使います。
「職業意識」のよくある質問
Q. profesionalismo との違いは？
どちらもプロ意識や職業意識を表し、実質的な意味はほぼ同じです。スペインでは profesionalidad が、中南米では profesionalismo が好まれる傾向があります。
Q. 「職業意識を高める」の言い方は？
fomentar la profesionalidad や desarrollar la profesionalidad と表現します。研修や社内教育の文脈でよく使われるフレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1