prejubilación

「prejubilación」の例文例文

「prejubilación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío está contento con su prejubilación.

  私のおじは早期退職に満足しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos trabajadores del sector bancario prefieren solicitar la prejubilación antes de cumplir los sesenta años.

  銀行業界の多くの労働者は、60歳になる前に早期退職を申請することを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de reestructuración contempla incentivos económicos para aquellos que se acojan voluntariamente a la prejubilación.

  事業再編計画には、自発的に早期退職に応じる従業員への経済的な優遇措置が盛り込まれています。

• 日常会話

  Oye, ¿te has enterado de las condiciones que han puesto para la prejubilación este año?

  ねえ、今年の早期退職の条件がどうなったか知ってる？

「prejubilación」の使い方使い方

• aceptar la prejubilación

  早期退職を受け入れる

  Aceptó la prejubilación para pasar más tiempo con su familia.彼は家族ともっと多くの時間を過ごすために、早期退職を受け入れた。

• oferta de prejubilación

  早期退職の申し出

  La oferta de prejubilación llegó después de varias reuniones.早期退職の申し出は、何度か会議をした後に届いた。

「prejubilación」とよく一緒に使う語

• aceptar la prejubilación　早期退職を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• plan de prejubilación　早期退職計画
  （plan：予定）
• edad de prejubilación　早期退職年齢
  （edad：年齢）
• incentivo a la prejubilación　早期退職への奨励金
  （incentivo：奨励）
• programa de prejubilación　早期退職プログラム
  （programa：番組）

「prejubilación」の類義語との違い類義語との違い

prejubilación: 会社が提示する退職パッケージを受けて定年前に職を離れること
jubilación anticipada: 定年より前に退職して年金を受け始めること
jubilación: 定年に達して退職し年金を受けること
retiro: 仕事をやめて職場から離れること
pensión: 退職後に定期的に支払われる金銭の給付

「prejubilación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que describe la retirada laboral antes de la jubilación oficial como parte de un paquete ofrecido por la empresa, habitualmente pactado entre trabajador y empresa.

「prejubilación」のよくある間違い

• ✕ Aceptó el prejubilación.

  ○ Aceptó la prejubilación.

  「prejubilación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。