例文
コアイメージ
何かや誰かを価値あるものと見なし、尊重する態度。
関連語
使い方
類義語との違い
preciar: 何かや誰かを価値あるものと見なし尊重する
apreciar: 何かの価値や良さを認めて大切に思う
valorar: 価値や重要さを判断して評価する
estimar: 親しみや好意を抱いて大切に思う
respetar: 相手や物事の立場や権利を認めて配慮する
スペイン語での定義
Considerar algo o a alguien como valioso o importante y mostrarle respeto.
語源
ラテン語 pretium（値、価値）起源で、「価値を置く」の意に発展した。
コラム
- 口語では apreciar や valorar が普通で、preciar は文語的・書き言葉で使われることが多い点に注意すると会話で自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
preciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重んじる」はスペイン語で何と言う？
「重んじる」に相当する代表的な動詞は preciar です。人や物事の価値を高く認めて大切にするという意味を持ちます。日常会話では同じ語源の apreciar や valorar もよく使われますが、古典的・改まった響きで価値を高く評価して重んじる姿勢を述べる際には preciar が適しています。
使い分け
- preciar
物や人の価値を認めて重んじる、尊重するという意味の改まった表現です。再帰代名詞を伴うと誇るという意味にもなります。
Él sabe preciar la lealtad de sus amigos.
彼は友人たちの忠誠心を重んじることを知っている。
よくある間違い
✕ Él se precia la sinceridad.
○ Él precia la sinceridad. / Él se precia de sincero.
「重んじる」は他動詞 preciar です。再帰動詞 preciarse de は「自負する」の意味になります。
「重んじる」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
preciar はやや文語的で改まった語です。日常会話で「重んじる」「大切にする」と言いたい場合は、より一般的な valorar や apreciar を使う方が自然に響きます。
Q. preciar と apreciar の違いは？
preciar は価値を高く評価して重んじるという固い表現です。一方 apreciar は「良さを認める」「感謝する」など幅広い文脈で日常的に使われます。
「重んじる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1