mas

「mas」の例文例文

「mas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estudió mucho, mas no aprobó el examen.

  彼は一生懸命勉強したが、試験には合格しなかった。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel era cómodo y barato, mas la comida no nos gustó demasiado.

  そのホテルは快適で安かったのだが、食事はあまり口に合わなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno presentó un ambicioso plan de reformas, mas la oposición cuestionó su viabilidad económica a largo plazo.

  政府は意欲的な改革案を提示したが、野党側はその長期的な経済的実現可能性に疑問を呈した。

• 日常会話

  Te entiendo perfectamente, mas ahora no podemos cambiar de opinión.

  君の言うことはよく分かるけれど、今は考えを変えるわけにはいかないよ。

「mas」とよく一緒に使う語

• no solamente..., mas también　〜だけでなく、〜も
  （también：も）

「mas」の類義語との違い類義語との違い

mas: 前の文と対照的な別の事実を示す接続詞
pero: 日常会話で頻繁に使われる対比を示す接続詞
aunque: 譲歩の意味で前の内容と異なる事実を述べる接続詞
sino: 否定の文の後に続いて修正や代替の内容を示す接続詞
sin embargo: 前の内容と対照になる事実を改めて示すやや文語的な接続表現

「mas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunción breve que contrapone una idea a otra anterior, de registro más culto o literario que 'pero' y reemplazable por 'sin embargo' en contextos escritos.

「mas」のよくある間違い

• ✕ Quería ir, más no tenía tiempo.

  ○ Quería ir, mas no tenía tiempo.

  「mas」は「しかし」を表す接続詞なので強勢符号を付けません。「más」は「もっと」や「より多く」を表す語で、日本語ではどちらも区別しないため混同しやすいです。