で
意味
- 前置詞 で
- 前置詞 によって
- 前置詞 代わりに
- 前置詞 あたり
- 前置詞 の間
例文
コアイメージ
原因や交換が背後で作用する『動きの軸』
関連語
使い方
類義語との違い
por: 行為の手段や媒介を示す
para: 目的を示す
durante: ある期間の間ずっと続くことを示す
por medio de: 手段や方法によって行われることを示す
gracias a: 好ましい結果をもたらした原因を示す
スペイン語での定義
Preposición usada para expresar causa o motivo, medio, cambio o intercambio, duración y movimiento a través de un lugar.
語源
語源はラテン語 per で、意味は本来『〜を通って』であったが、古い変化過程で por となり、通過の感覚が原因や手段、交換、時間的幅などの用途へ広がった。
コラム
- 'por' は 'por qué' や 'por favor' など慣用表現にも登場するため、定型句を覚えると会話で自然に使える場面が増える。
ゲームで覚える・約 1 分
por をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「で」はスペイン語で何と言う？
日本語の「で」を原因や理由、手段や通過点を表す意味で使う場合、最も一般的なスペイン語は「por」です。場所や手段には「en」もよく使われますが、理由（〜のせいで）や経路（〜を通って）、通信・交通の手段（〜経由で）を表すときには「por」が中心となります。
使い分け
- por
原因・理由（〜のために）、通過する場所（〜を通って）、手段や媒介（〜によって）を表す「で」として広く用いられます。
Llegué tarde por la lluvia.
雨で遅刻しました。
よくある間違い
✕ Llegué tarde para la lluvia.
○ Llegué tarde por la lluvia.
paraは目的を表します。原因や理由の「で」にはporを用います。
「で」のよくある質問
Q. 交通手段の「で」は por と en どちら？
基本の乗り物は en avión（飛行機で）のように en を使いますが、通信や輸送手段として「〜経由で」と言うときは por avión（航空便で）のように por を使います。
Q. 場所の「で」はすべて por ですか？
いいえ。動作が行われる特定の場所は en を使います。por は「公園の中を通って散歩する（pasear por el parque）」のように、通過や散策などの経路を表す「で」に使います。
「で」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1