ために

para

意味

  • 前置詞 ために
  • 前置詞 にとって
  • 前置詞 へ
  • 前置詞 向け
paraのイラスト

例文

Trabajo para ganar dinero.

私はお金を稼ぐために働く。

Este regalo es para ti.

このプレゼントはあなたのためだ。

コアイメージ

行為の目的を指す矢印

関連語

↔︎ (前置詞) por：〜のために

使い方

類義語との違い

para: 目標を示す前置詞（〜するために）
por: 交換を示す前置詞（〜の代わりに）
a: 到達点を示す前置詞（〜へ）

スペイン語での定義

Para indica finalidad o destino: para qué se hace algo, para quién es, o hacia dónde/para cuándo va algo.

語源

para の語形と用法は中世のイベリア半島で安定化し、ラテン語期の複数の前置詞表現や語法の影響を受けつつ、単純に目的・受益者・到達点を示す前置詞として確立したことが知られる。

コラム

  • 会話で締め切りや目標を伝える際は para + 日付や時点で期限を示す使い方が自然であり（por では期間や手段を表す場合が多い）、意味を取り違えないよう期限か期間かを意識することが重要。

ゲームで覚える・約 1 分

para をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ために」はスペイン語で何と言う？

日本語の「〜のために」に最もよく当てはまるスペイン語は para です。目的や受け取り手、用途を表す際に最も日常的かつ幅広く使われます。前置詞の後ろには動詞の原形（不定詞）や名詞をそのまま置いて表現できます。

使い分け

  • para

    目的や目標、受け取り手を示す最も基本的な語です。後ろに動詞の原形を続けて「〜するために」と表します。

    Estudio español para viajar a México.

    私はメキシコを旅行するためにスペイン語を勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ Estudio por viajar.

    ○ Estudio para viajar.

    「〜するために」という目的には por ではなく para を使います。por は主に原因や理由を表します。

「ために」のよくある質問

Q. para と por はどう使い分けますか？
para は向かう先（目的や宛先）を表し、「〜するために」と未来の目的を指します。一方、por は起因（理由や原因）を表し、「〜のせいで・〜が原因で」と過去や動機を指すことが多いです。
Q. 「あなたのために」はどう言いますか？
para ti と言います。para の後ろに代名詞を置くだけで受け取り手を表せます。より丁寧な相手（敬称）に対しては para usted を使います。「あなたへの贈り物」などの場面でよく使われます。

「ために」は英語では

「ために」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ