pedanía

「pedanía」の例文例文

「pedanía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una pequeña tienda en esta pedanía.

  この集落には小さな店が一軒あります。

• 中級（B1〜B2）

  El autobús municipal solo llega a la pedanía dos veces al día.

  市営バスはその集落へは一日に二回しか行きません。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha aprobado una partida presupuestaria para mejorar los servicios básicos de cada pedanía.

  市役所は各集落の基本的インフラを改善するための予算枠を承認しました。

• 日常会話

  ¿Vamos a las fiestas de esa pedanía este fin de semana?

  今週末、あの集落のお祭りに行ってみない？

「pedanía」の使い方使い方

• vivir en la pedanía

  付属集落に住む

  Mi familia decidió vivir en la pedanía durante un año.私の家族は1年間、付属集落に住むことにした。

• la pedanía más cercana

  最も近い付属集落

  La pedanía más cercana está a diez kilómetros.最も近い付属集落は10キロメートル先にある。

「pedanía」とよく一緒に使う語

• el alcalde de la pedanía　集落の地区長
  （alcalde：市長）
• la pedanía del municipio　自治体の集落
  （municipio：市町村）
• los habitantes de la pedanía　集落の住民
  （habitante：住民）
• las fiestas de la pedanía　集落の祭り
  （fiesta：パーティー）
• la pedanía rural　農村集落
  （rural：田舎の）
• una pedanía de la provincia　県内の集落
  （provincia：県）

「pedanía」の類義語との違い類義語との違い

pedanía: 自治体の一部で数戸の家が集まる小規模な集落
aldea: 農村にある小さな集落
pueblo: 自治体として機能する中小規模の居住地

「pedanía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña población o núcleo habitado que depende administrativamente de un municipio mayor y que a veces tiene un representante local llamado pedáneo.

「pedanía」のよくある間違い

• ✕ Vivo en el pedanía.

  ○ Vivo en la pedanía.

  「pedanía」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」を使います。

• ✕ La pedanía más cercano.

  ○ La pedanía más cercana.

  「pedanía」は女性名詞で、日本語では形容詞が性に合わせて変わらないため「cercana」とします。