caserío

「caserío」の例文例文

「caserío」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo nació en un caserío.

  私の祖父は小さな村で生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  La cobertura del teléfono no llega bien a este caserío de montaña.

  この山の小さな集落には携帯電話の電波があまり届きません。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales han puesto en marcha un plan para evitar la despoblación en cada caserío de la comarca.

  地方自治体は、その地域の各集落における過疎化を防ぐための計画を始動させました。

• 日常会話

  Dicen que en aquel caserío hacen unos quesos caseros riquísimos.

  あの村ではすごくおいしい自家製チーズを作っているらしいよ。

「caserío」の意味ごとの使い方

• 集落

  El caserío se encuentra al final del camino.

  その集落は道の終わりにある。

「caserío」の使い方使い方

• caserío aislado

  孤立した集落

  El caserío aislado conserva sus antiguas casas de piedra.その孤立した集落には、古い石造りの家々が残っている。

• caserío histórico

  歴史的な集落

  Visitamos un caserío histórico situado junto al río.私たちは川沿いにある歴史的な集落を訪れた。

• pequeño caserío

  小さな集落

  Desde la colina vimos un pequeño caserío entre los árboles.丘から、木々の間にある小さな集落が見えた。

「caserío」とよく一緒に使う語

• caserío pequeño　小さな村
  （pequeño：小さい）
• caserío rural　農村の集落
  （rural：田舎の）
• caserío histórico　歴史的な集落
  （histórico：歴史的）
• caserío disperso　分散した集落
  （disperso：散らばった）
• caserío vasco　バスク地方の農家集落
  （vasco：バスク人）
• caserío de montaña　山間の集落
  （montaña：山）

「caserío」の類義語との違い類義語との違い

caserío: 山の斜面や畑の中に点在する小規模な家屋群
pueblo: 自治や商業の機能を持つ人々のまとまり
aldea: 家が数軒から成る歴史ある小さな村

「caserío」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto reducido de viviendas en zona rural, ligado a la actividad agrícola y más pequeño que un pueblo.

「caserío」のよくある間違い

• ✕ Vimos una caserío durante el viaje.

  ○ Vimos un caserío durante el viaje.

  「caserío」は男性名詞なので、日本語の「小さな村」から女性形を連想せず、「un」を使います。

• ✕ Vimos un caserio durante el viaje.

  ○ Vimos un caserío durante el viaje.

  「caserío」は「í」に強勢符号が必要なので、日本語にない強勢符号を省かずに書きます。