協賛
「協賛」の英語
「協賛」は英語で sponsorship と言います。企業などが資金や物品を提供し、広告やブランド露出などの見返りを得る場合に特によく使います。個人の寄付には donation が一般的です。
「協賛」の英語の使い分け
/spɑ́nsərʃìp/
企業や団体による資金・物品提供としての協賛に使います。
financial sponsorship
金銭面での協賛であることを明確に示したいときに使います。
コアイメージ
お金や物を出して、人や活動が続けられるように支える行為や立場
使い方
類義語との違い
sponsorship:
企業が広告などと引き換えに資金や物を提供して支えること
support:
金銭以外の助けも含む広い支援を指すこと
funding:
主にお金を提供すること
英英
Financial support provided for an activity or event, often in exchange for advertising or to gain public attention.
語源
sponsorshipは、支援する人を表すsponsorに「〜の状態」を表す接尾辞-shipが付いて『スポンサーであること』という意味の名詞になった
コラム
- 英語のsponsorshipは個人の寄付より企業による資金提供や協賛を指し、見返りとして広告やブランド露出が伴うことが多い
「協賛」のレベル別の例文
- 中学
Our school received sponsorship for the sports event.
- 高校・英検2級
The museum secured sponsorship to support its educational programs.
- TOEIC・ビジネス
We are seeking financial sponsorship for next year's conference.
- 日常会話
Who provided the sponsorship for this event?
このイベントには誰が協賛したのですか。
「協賛」を英語にするときのよくある間違い
× The company did sponsorship for the event.
○ The company provided sponsorship for the event.
sponsorshipは通常、provideやofferと組み合わせます。