例文
コアイメージ
資金や物資を出して運営や露出を後押しする支援者の立場
関連語
使い方
類義語との違い
patrocinador: チームやプロジェクトに資金や物品を提供して運営や露出を支える人
auspiciante: イベントや事業に名義や資金で後援して実施を助ける団体や個人
mecenas: 芸術家や文化団体に資金を提供して活動を続けられるよう支える人
patrocinante: 広告や協賛の見返りに資金提供を行う企業や個人
スペイン語での定義
Persona o entidad que aporta dinero u otros recursos para respaldar y promocionar la actividad de un proyecto, evento, equipo o artista.
語源
語源はラテン語 patronus（守護者）にさかのぼり、中世ラテン語 patrocinium を経てスペイン語の動詞 patrocinar が生じ、-ador で『後援する者』を示す語になった。
コラム
- スポンサー話では広告やロゴの扱いが話題になりやすく、実際の会話で企業名と一緒に使われる形を意識すると会話力が伸びる。
ゲームで覚える・約 1 分
patrocinador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スポンサー」はスペイン語で何と言う？
「スポンサー」に最もぴったりなスペイン語は patrocinador です。スポーツ選手、イベント、文化活動などを資金面や物資で支援する企業や個人を指す最も一般的で標準的な語です。女性のスポンサーを指す場合は patrocinadora と語尾を変化させます。
使い分け
- patrocinador
資金や商品を提供してイベントや選手を後援する人や企業を指します。公式スポンサーなどの文脈で幅広く使われる標準語です。
Esta empresa es el patrocinador oficial del torneo.
この企業が大会の公式スポンサーです。
よくある間違い
✕ sponsor
○ patrocinador
英語の sponsor も通じますが、スペイン語としては外来語扱いのため patrocinador を使うのが自然です。
「スポンサー」のよくある質問
Q. 「スポンサーになる」はどう言いますか？
動詞 patrocinar（後援する）を使います。例えば「その会社は私たちのチームのスポンサーになった」は、Esa empresa patrocinó a nuestro equipo. と表現できます。
Q. 「スポンサーシップ」はスペイン語で何？
patrocinio と言います。スポンサー契約は contrato de patrocinio と表現します。スポーツや芸術などの支援関係全般を表す名詞として広く使われます。
「スポンサー」は英語では
「スポンサー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1