羊飼い
意味
- 男性名詞 羊飼い
- 名 牧師
- 名 説教者
例文
コアイメージ
羊の群れを野外で導き世話する人物
関連語
使い方
類義語との違い
pastor: 野外で羊を連れて歩き面倒を見る人
sacerdote: 宗教の礼拝を取り仕切る聖職者
cura: 教会で信者に助言したり祈りを導く司祭
predicador: 公開の場で説教や教えを語る人
スペイン語での定義
Persona cuyo oficio es cuidar y guiar a las ovejas; por extensión, líder religioso que guía a una congregación.
語源
語源はラテン語 pastor（牧者）で、pascere（放牧する）に由来し職名が宗教称号へ拡張した。
コラム
- 宗教的文脈で pastor はしばしばプロテスタントの指導者を指し、カトリックの司祭は通常 cura や sacerdote と呼ぶため、宗派に応じて語を使い分けると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
pastor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「羊飼い」はスペイン語で何と言う？
「羊飼い」はスペイン語で pastor と言います。家畜の群れ（特に羊）の番をして世話をする人を指す最も一般的で標準的な単語です。女性の羊飼いを指す場合は pastora と形が変わります。また、キリスト教において信徒を導く「牧師」の意味でも用いられます。
使い分け
- pastor
羊などの家畜の群れを放牧して世話をする人を指す標準的な表現です。比喩的に精神的指導者やキリスト教の牧師を指すこともあります。
El pastor cuida a sus ovejas en la montaña.
羊飼いは山で羊たちの世話をしています。
よくある間違い
✕ una pastor
○ una pastora
女性の羊飼いを表すときは語尾が変化し、女性形の pastora になります。
「羊飼い」のよくある質問
Q. シェパード犬も同じ単語ですか？
はい、牧羊犬全般を perro pastor と呼びます。例えばドイツ原産のジャーマン・シェパードは pastor alemán と呼ばれ、羊飼いを意味する pastor がそのまま使われています。
Q. 牛や豚の飼育者も pastor ですか？
基本的には羊やヤギを放牧する人を指します。牛追いやカウボーイは vaquero、豚の飼育者は porquerizo など、扱う家畜の種類によって明確に呼び分けるのが一般的です。
「羊飼い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1