羊飼い

「羊飼い」の英語

「羊飼い」は英語で shepherd と言います。herder は羊に限らず家畜を管理する人、sheepherder は米国などで羊を放牧する労働者を指すことが多く、sheepman はまれです。

「羊飼い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
herder
羊を含む家畜の群れを管理する人を広く指します。
A skilled herder protects sheep from wild animals.
熟練した放牧者は羊を野生動物から守ります。
sheepman
羊の群れを世話し導く人
The sheepman guided the flock across the moor.
その羊飼いは荒野を越えて群れを導いた。
sheepherder
特に米国などで羊を放牧する労働者を指します。
The ranch hired a sheepherder for the winter.
その牧場は冬のために羊飼いを雇いました。
shepherd
羊の群れを世話して導く、最も一般的な表現です。
The shepherd led the sheep into the barn.
その羊飼いは羊を納屋へ導きました。

ゲームで覚える・約 1 分

herder をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

herder

意味

例文

The herder guided the flock across the hillside.

その羊飼いは羊の群れを丘の向こうへ導いた。

コアイメージ

羊飼い、羊の群れを見守り導いて世話する人を指す

英英

A person who tends, watches over, and guides a flock of sheep.

語源

herderは、herd（群れ、古英語 heord「家畜の群れ」）＋人を表す接尾辞 -er による派生語で、群れを管理する人を意味する

コラム

  • 羊飼いは伝統的に群れを追って移動し監督する労働を担い、地域によっては現代でも放牧による家畜管理が続いている

sheepman

意味

例文

The sheepman guided the flock across the moor.

その羊飼いは荒野を越えて群れを導いた。

コアイメージ

羊の群れを世話し導く人

英英

A person who tends, guards, and moves a flock of sheep.

語源

sheepmanは、sheepとmanが結合した合成語で「羊飼い」を指す語形成である

コラム

  • 語としては稀で、現代英語ではshepherdやsheep farmerが一般に用いられる

sheepherder

意味

例文

The sheepherder guided the flock across the valley at sunrise.

羊飼いが日の出に谷を越えて群れを導いた。

コアイメージ

羊飼いとして羊を放牧し長時間屋外で群れを管理する人を指す

英英

a person who grazes and manages sheep over pastureland, often moving the flock seasonally and spending extended time outdoors.

語源

sheepherderは、sheep（羊）とherd（群れを管理する）という語素の組み合わせで、herdは古英語heordに由来し、-erで動作者を表す

コラム

  • 特にアメリカやオーストラリアの牧場では季節ごとに羊を移動させる労働者を指すことが多い

shepherd

意味

例文

The shepherd led his flock across the hill.

羊飼いは丘を越えて群れを導いた。

コアイメージ

羊の群れを世話して導く人やその仕事を表す

英英

A person who tends and guides sheep.

語源

shepherdは、古英語のsceaphierde（sceap＝sheep＋hierde＝herd）が語源で、羊を世話する人を指す語として発展した

コラム

  • 名詞の羊飼いのほかに、英語では動詞として人や集団・プロジェクトを導く意味で使われることがある

「羊飼い」のレベル別の例文

「羊飼い」を英語にするときのよくある間違い

  • × sheepman

    ○ shepherd

    sheepman は意味は通じますが、現代英語ではまれな表現です。

「羊飼い」の英語についてよくある質問

Q. 「羊飼い」を英語で一言で言うと？
shepherd が最も一般的です。羊の群れを世話し、導く人を指します。
Q. shepherd と herder の違いは？
shepherd は主に羊を扱う人、herder は羊に限らず牛などの家畜を管理する人を広く指します。
Q. 「羊飼い」の英語で、sheepherder はいつ使う？
sheepherder は特に米国などで、羊を放牧する労働者を指すときに使われることが多い表現です。

「羊飼い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1