Estoy libre a partir de ~.

意味

私は〜以降は予定が空いています

解説

ある時点から予定がないことを表す。仕事の区切りや旅行後など、特定の日付以降に手が空くことを伝える場合に便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との遊びの約束やビジネスでの日程調整で重宝します。特定の日時以降であればいつでも都合がつくことを伝えられるため、相手に候補日を複数提示してもらいやすくなる便利で前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo tiempo a partir de las cinco.

  5時以降なら時間があります。　（時間を具体的に指定して空き時間を伝える表現です。）

• Estaré disponible a partir del lunes.

  月曜日以降であれば対応可能です。　（ビジネス向きの少し改まった言い回しです。）

• A partir de mañana no tengo planes.

  明日以降は特に予定がありません。　（予定が白紙であることをカジュアルに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces te busco después de esa hora.

  了解です、ではその時間以降に連絡しますね。

• Genial, ¿te viene bien el viernes por la tarde?

  よかった、金曜日の午後は都合どうですか？

よくある間違い

• ✕ Estoy libre desde las tres.

  ○ Estoy libre a partir de las tres.

  単に特定の時点以降と示す場合、起点には通常この表現を使います。