「papi」の派生語
- 名詞papitoパピート
「papi」の反対語（対義語）
- mamáママ
「papi」の例文例文
「papi」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le di un regalo a mi papi por su cumpleaños.
誕生日にパパへプレゼントをあげました。
- 中級（B1〜B2）
De camino a casa, pasé por la oficina de mi papi para recoger las llaves del coche.
家に帰る途中、車の鍵を受け取るためにパパの職場に立ち寄りました。
- 上級（C1〜C2）
Los especialistas advierten que consentir en exceso a un niño solo porque llama cariñosamente a su papi puede perjudicar su desarrollo emocional.
専門家らは、子どもが親しみを込めてパパと呼ぶからといって過度に甘やかすことは、情緒面の発達を損なう恐れがあると警告しています。
- 日常会話
Oye, papi, ¿me llevas al parque el fin de semana?
ねえ、パパ、今度の週末公園に連れていってくれる？
「papi」の意味ごとの使い方
- お父さん
Mi papi vive aquí.
私のお父さんはここに住んでいます。
ゲームで覚える・約 1 分
papi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「papi」のコアイメージコアイメージ
親密さを示す短い呼び名で、子どもから恋人まで幅広く用いられる呼びかけ
「papi」の使い方使い方
「papi」とよく一緒に使う語
- papi y mamá パパとママ
（mamá：お母さん）
「papi」の類義語との違い類義語との違い
papi: 子どもから恋人まで親密に呼びかける語
papá: 父親を呼ぶ普通の語
papito: 親しさや可愛さを込めて父親を呼ぶ縮小形
cariño: 親しい相手に対して愛情を込めて呼ぶ語
amor: 恋人や配偶者に対して親しげに呼ぶ語
「papi」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apodo cariñoso derivado de papá, usado tanto por hijos como por adultos en contextos afectivos y a veces con matiz coqueto.
「papi」の語源語源
語形としての papi は papá の縮約・愛称で、スペイン語では語尾変化や短縮で親しみを表すことが多く、papá 自体は乳児の発音 'pa' に由来すると考えられている。
「papi」のコラムコラム
- 恋人や親しい友人に対しては親密さを伝える表現になるが、公共の場やフォーマルな場では軽率に聞こえることがあるため状況を見て使う
「papi」のよくある間違い
✕ Mi papí está aquí.
○ Mi papi está aquí.
「papi」は「papá」からできた愛称ですが、語末に強勢符号を付けずに書きます。日本語では強勢符号を表さず、「papá」の形から「papí」と書きやすいです。
✕ La papi está aquí.
○ El papi está aquí.
父親を指す「papi」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性や、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。
「papi」のよくある質問
Q. 「papi」と「papá」はどう使い分けるのですか？
「papá」は父親を普通に呼ぶ語で、「papi」は親しさや愛情を込めた呼びかけに使う愛称です。子どもから父親への呼びかけだけでなく、恋人など親しい相手にも使えます。
Q. papitoとはどういう意味ですか？papiとの違いは何ですか？
papitoはpapiに指小辞のitoが付いた語で、より強い親愛や甘えを込めた呼びかけです。日本語のパパちゃんや恋人へのダーリンに相当します。papiよりもさらに甘えた響きがあり、恋人間や母親が幼い息子を可愛がるときによく使われます。例えばHola, mi papito（こんにちは、私の愛しい人）のように親密な間柄で使われます。
Q. 父親ではない恋人や友人をpapiと呼ぶのはなぜですか？
papiは父親だけでなく、親しい男性全般への親愛を込めた愛称として定着しているためです。英語のbabyやhoneyに近く、恋人に対してダーリンのように呼びかける際によく使われます。またラテンアメリカでは、親しい男友達へのフランクな呼びかけや、親が小さな息子に対して愛情を込めてpapiと呼ぶ文化も日常的に見られます。
Q. 女性に対してはpapiの代わりに何と呼びますか？
女性に対してはmamiやmamitaを使います。papiが男性向けの親愛表現であるのに対し、mamiやmamitaは恋人や親しい女性、小さな女の子に対してハニーやお嬢ちゃんといったニュアンスで使われます。例えばカップルがお互いをpapiとmamiで呼び合ったり、母親が娘を愛情を込めてmamitaと呼んだりします。
Q. 洋楽で耳にするpapi chuloとはどういう意味ですか？
スラングで魅力的なイケメンやかっこいい男性を意味します。レゲトンなどのラテン音楽で頻出する定番表現で、色気や魅力がある男性を指します。また洋楽でよく使われるay papiというフレーズも、恋人への甘い呼びかけや情熱的なニュアンスを表す表現として親しまれています。
Q. 父親を意味するpapáとpapiの発音の違いは何ですか？
アクセントを置く位置が違います。父親を意味するpapáは語尾のaにアクセントがあり、後ろを強く発音します。一方、愛称のpapiは語幹のpaに、papitoはpiにアクセントがあります。アクセントの位置が異なるとニュアンスの通り方が変わるため、発音する際は強勢の位置に気をつけましょう。
Q. papiを会話で使うときの注意点はありますか？
ビジネスや初対面の場など改まった場面では使用を避けるのが原則です。papiは極めてカジュアルかつ親密な表現であり、文脈によっては性的なニュアンスを帯びることもあります。親しくない相手に使うと馴れ馴れしく不快感を与える恐れがあるため、親密な恋人や打ち解けた間柄でのみ使うようにしましょう。
「papi」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お父さん」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「papi」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1