padrecito

「padrecito」の例文例文

「padrecito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este regalo es para mi padrecito.

  このプレゼントは私のお父ちゃん用です。

• 中級（B1〜B2）

  Mi padrecito siempre me enseñó a ser honesto y a trabajar duro.

  父さんはいつも私に正直で懸命に働くよう教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las adversidades económicas, mi padrecito logró sacar adelante a toda la familia con un esfuerzo inquebrantable.

  経済的な逆境にもかかわらず、父は不屈の努力で家族全員を立派に養い育て上げました。

• 日常会話

  ¡Hola, padrecito! ¿Cómo te sientes hoy?

  お父ちゃん、こんにちは！今日の気分はどう？

「padrecito」の意味ごとの使い方

• 父

  El domingo, almuerzo con mi padrecito.

  日曜日に、父と昼食を食べます。

「padrecito」の使い方使い方

• visitar a padrecito

  父を訪ねる

  Mañana voy a visitar a mi padrecito.明日、父を訪ねに行きます。

• hablar con padrecito

  父と話す

  Después de cenar, hablo con mi padrecito.夕食後、父と話します。

「padrecito」とよく一緒に使う語

• querido padrecito　愛する父親
  （querido：親愛なる）
• pobre padrecito　かわいそうな父親
  （pobre：貧しい）

「padrecito」の類義語との違い類義語との違い

padrecito: 甘えて愛情を込めて父親を呼ぶときの呼び方
papá: 日常会話で普通に父親を呼ぶときの言い方
papi: 小さな子や親しい人が親しみを込めて父親を呼ぶ愛称
papito: さらに甘くかわいく父親を呼ぶ縮小形の愛称
padre: 正式な場面で父親を指す語

「padrecito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diminutivo cariñoso de 'padre' empleado a menudo por hijos para expresar ternura o cercanía.

「padrecito」のよくある間違い

• ✕ La padrecito me habló con cariño.

  ○ El padrecito me habló con cariño.

  「padrecito」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」を使います。「父親」を表す日本語には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Mi padresito me habló con cariño.

  ○ Mi padrecito me habló con cariño.

  「padrecito」は「padre」に縮小接尾辞「-cito」が付いた形なので、「s」ではなく「c」と書きます。日本語話者は発音だけから「s」とつづりやすいです。