取扱説明書

manual

意味

  • 男性名詞 取扱説明書とりあつかいせつめいしょ
  • 名 手引き
  • 名 指導書
manualのイラスト

例文

¿Dónde está el manual del televisor?

テレビの取扱説明書はどこですか？

Lee el manual antes de usar el aparato.

機器を使う前に取扱説明書を読んでください。

コアイメージ

作業や機器の手順と注意を書いた小冊子

関連語

(副) manualmente：手動で

使い方

類義語との違い

manual: 機器や製品の操作方法と注意が書かれた冊子
guía de uso: 製品の使い方や利用上の注意を示した文書
manual de usuario: 製品を使う人向けに操作と注意を説明した冊子
instructivo: 製品や機器の使い方を簡潔に説明した文書

スペイン語での定義

Libro o folleto que contiene instrucciones paso a paso y advertencias para realizar correctamente una tarea o manejar un equipo.

語源

スペイン語の manual はラテン語の形容詞 manualis に由来し、もともとは『手に関する』という意味であったが、手で扱う道具や作業のやり方を示す手引きとして名詞化して定着した。

コラム

  • 会話で '¿Tienes el manual?' は通じるが、機種名を添えるとより明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

manual をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取扱説明書」はスペイン語で何と言う？

「取扱説明書」はスペイン語で manual と言うのが最も一般的です。製品や機器の使い方をまとめた冊子全般を指し、日常会話でも広く使われます。より具体的に「使用説明書」と明確にしたい場合は manual de instrucciones や manual de uso と表現されることも多いです。

使い分け

  • manual

    家電製品、車、ソフトウェアなどの取扱説明書全般を指す最も自然な語です。単独でも十分に意味が通じます。

    ¿Has leído el manual de la lavadora?

    洗濯機の取扱説明書を読みましたか？

よくある間違い

  • ✕ libro de explicación

    ○ manual

    「説明の本」を直訳しても通じません。説明書には専門の語である manual を使います。

「取扱説明書」のよくある質問

Q. 「使用説明書」と詳しく言うには？
manual de instrucciones（指示書）や manual de uso（使用法）と言います。製品の箱や公式文書など、正確な名称として記載される際によく使われる自然な表現です。
Q. 紙の簡単な説明書も manual ですか？
簡単な1枚の紙や数ページの初期設定ガイドなどは guía de inicio rápido（クイックスタートガイド）や単に guía と呼ぶこともあります。詳しい冊子状のものは manual と呼びます。

「取扱説明書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ