liberalización

「liberalización」の例文例文

「liberalización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El país apoya la liberalización de los precios.

  その国は価格の自由化を支持しています。

• 中級（B1〜B2）

  La liberalización del transporte ferroviario mejoró la calidad del servicio.

  鉄道輸送の自由化によってサービスの質が向上しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que una liberalización financiera sin la debida supervisión puede provocar inestabilidad en los mercados.

  専門家らは、適切な監視を伴わない金融の自由化は市場に不安定さをもたらしかねないと警告しています。

• 日常会話

  ¿De verdad crees que la liberalización del mercado va a bajar nuestras facturas?

  市場の自由化で本当に私たちの請求書の金額が安くなると思う？

「liberalización」の意味ごとの使い方

• 開放

  La liberalización del sector energético permitió la entrada de empresas privadas.

  エネルギー部門の開放により、民間企業の参入が可能になった。

「liberalización」の使い方使い方

• la liberalización del comercio

  貿易の自由化

  La liberalización del comercio abrió nuevas oportunidades para las empresas locales.貿易の自由化は地元企業に新たな機会をもたらした。

• la liberalización económica

  経済の自由化

  La liberalización económica atrajo inversiones extranjeras y creó nuevos empleos.経済の自由化は外国からの投資を呼び込み、新たな雇用を生み出した。

• la liberalización arancelaria

  関税の自由化

  La liberalización arancelaria redujo los costes de importación para muchas empresas.関税の自由化は多くの企業の輸入コストを削減した。

「liberalización」とよく一緒に使う語

• la liberalización del mercado　市場の自由化
  （mercado：市場）
• la liberalización de los precios　価格の自由化
  （precio：値段）
• la liberalización de capitales　資本移動の自由化
  （capital：首都）
• la liberalización financiera　金融の自由化
  （financiero：財務の）
• la liberalización de las telecomunicaciones　電気通信の自由化
  （telecomunicación：通信）
• la liberalización de la inversión　投資の自由化
  （inversión：投資）

「liberalización」の類義語との違い類義語との違い

liberalización: 規制や障壁を取り除いて市場での取引や経済活動を自由にすること
desregulación: 規制を撤廃して業界の運営を自由にすること
apertura: 市場や国の取引を外部に開放して参加しやすくすること
privatización: 公的な事業や資産を民間に移して民間が運営するようにすること
flexibilización: ルールや条件を緩めて対応や変更をしやすくすること

「liberalización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual se reducen o eliminan reglas o restricciones para que un sector tenga mayor libertad económica o de acción.

「liberalización」のよくある間違い

• ✕ El liberalización del comercio benefició a las pequeñas empresas.

  ○ La liberalización del comercio benefició a las pequeñas empresas.

  「liberalización」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La liberalizacion del comercio benefició a las pequeñas empresas.

  ○ La liberalización del comercio benefició a las pequeñas empresas.

  「liberalización」は最後の音節に強勢があり、語尾が「n」なので「ó」に強勢符号を書きますが、日本語では強勢符号を表記しないため省きやすいです。