自由化

liberalización

意味

  • 女性名詞 自由化じゆうか
  • 名 規制緩和
  • 名 開放
liberalizaciónのイラスト

例文

La liberalización del comercio benefició a las pequeñas empresas.

貿易の自由化は中小企業に利益をもたらした。

Tras la liberalización arancelaria, bajaron los aranceles.

関税の自由化により関税が下がった。

コアイメージ

規制や障壁が取り払われて店や企業が自由に行き来できる開けた市場の光景

関連語

(動) liberalizar：自由化する

(形) liberal：自由主義の

(名) liberalismo：自由主義

↔︎ (名) regulación：規制

↔︎ (名) proteccionismo：保護主義

使い方

類義語との違い

liberalización: 規制や障壁を取り除いて市場での取引や経済活動を自由にすること
desregulación: 規制を撤廃して業界の運営を自由にすること
apertura: 市場や国の取引を外部に開放して参加しやすくすること
privatización: 公的な事業や資産を民間に移して民間が運営するようにすること
flexibilización: ルールや条件を緩めて対応や変更をしやすくすること

スペイン語での定義

Proceso por el cual se reducen o eliminan reglas o restricciones para que un sector tenga mayor libertad económica o de acción.

語源

liberalización は liberal→liberalizar（-izar）→ -ción の順で形成され、『自由化』を表す。

コラム

  • 新聞や討論でよく使われるやや堅い語なので、日常会話では 'abrir mercados' や 'quitar restricciones' などの動詞句で言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

liberalización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自由化」はスペイン語で何と言う？

「自由化」をスペイン語で表すには liberalización が最も一般的です。経済、貿易、市場などの規制緩和や制限解除を指す際に広く用いられます。動詞形は liberalizar（自由化する）で、政治や経済のニュース、ビジネスの場面で頻繁に登場する重要な単語です。

使い分け

  • liberalización

    貿易、金融、市場などに対する規制や統制を撤廃・緩和し、自由競争を促す状況全般に使われます。

    El gobierno anunció la liberalización del mercado energético.

    政府はエネルギー市場の自由化を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ liberación del comercio

    ○ liberalización del comercio

    liberación は「解放」を意味し、制度や市場の「自由化」には liberalización を使います。

「自由化」のよくある質問

Q. 「貿易の自由化」は何と言いますか？
liberalización del comercio または liberalización comercial と表現します。関税の引き下げや貿易制限の撤廃などを指す国際経済の話題で定番のフレーズです。
Q. 「ビザ免除（緩和）」にも使えますか？
はい、使えます。ビザ要件の緩和や免除を指して liberalización de visados（査証自由化）という表現が公的文書やニュースなどでよく用いられます。

「自由化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ