例文
Esa historia es inverosímil.
その話はありえない。
コアイメージ
経験や常識に反していて、信じにくい出来事や話。
関連語
使い方
類義語との違い
inverosímil: 経験や常識に照らして信じるのが困難な出来事や話を表す形容詞
increíble: 非常に信じがたく現実とは思えない出来事や話を表す形容詞
insólito: 普通ではなく極めて珍しく滅多に起きない出来事を表す形容詞
extraordinario: 通常の範囲を超えて特別で驚くべき様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Que parece imposible o muy difícil de creer porque contradice lo probable o la experiencia.
語源
語はラテン語の否定接頭辞 in- と verosīmīlis（verus「真」＋similis「似ている」）の結合から『真実らしくない』の意になった。
コラム
- 『Es inverosímil que + 接続法』で疑いを示す表現だが、会話では堅く感じられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
inverosímil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ありえない」はスペイン語で何と言う？
「ありえない」を意味する代表的な表現は inverosímil です。この語は「真実らしくない」「信じがたい」という意味を持ち、話や状況の信ぴょう性が極めて低く、常識的に考えてありえないと判断される場面で広く用いられます。日常会話の軽いリアクションというよりは、客観的・論理的にありえないと述べる際に適しています。
使い分け
- inverosímil
事実とは思えないほど信ぴょう性が低く、ありえないと感じる場面で使います。話の筋や説明の不自然さを指摘する際によく用いられます。
Su explicación me parece inverosímil.
彼の説明は私にはありえないように思えます。
よくある間違い
✕ Es muy inverosímil.
○ Es inverosímil. / Parece totalmente inverosímil.
「真実味がない」という意味の語なので、程度を強める際は muy より totalmente などが自然です。
「ありえない」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
使われますが、やや改まった響きがあります。ニュースや議論、小説などで「信じがたい」「非現実的だ」と評する際によく登場します。口語での軽いリアクションよりは、客観的に評価する場面に適した表現です。
Q. 否定文でも使えますか？
はい、使えます。例えば「全くありえないわけではない」と言いたいときに no es inverosímil のように二重否定で用いると、「十分にありうる」「一理ある」といったニュアンスを丁寧に表現できます。
「ありえない」は英語では
- 「ありえない」 → impossible和英辞典で見る
「ありえない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1