悪口
意味
- 男性名詞 悪口
- 名 侮辱
例文
コアイメージ
相手の尊厳を傷つけ、軽んじる言葉や行為
関連語
使い方
類義語との違い
insulto: 相手の尊厳を傷つける言葉や行為
ofensa: 人の感情を傷つける言葉や行為
burla: 相手を笑いものにする言葉や態度
mofa: 冷たく馬鹿にする言葉やからかい
desprecio: 相手を価値がないと扱う態度や言葉
スペイン語での定義
Palabra o conducta que humilla o muestra desprecio hacia otra persona.
語源
ラテン語の insultare（in-＋sultare「跳びかかる」）に由来し、その比喩的変化で「侮辱する」の意味を得て、スペイン語では動詞 insultar と名詞 insulto に残った
コラム
- 会話では直接の insulto は対立を招きやすく、代わりに ofender や molestar を使うと柔らかくなる
ゲームで覚える・約 1 分
insulto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪口」はスペイン語で何と言う？
「悪口」をスペイン語で表す最も一般的な単語は insulto です。相手を侮辱する言葉や罵詈雑言そのものを指す名詞で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。「悪口を言う」という動作を表したい場合は、動詞 insultar を用いるのが一般的です。
使い分け
- insulto
他人を傷つけたり侮辱したりする言葉そのものを指します。喧嘩や誹謗中傷など、攻撃的な表現全般に使われます。
No aguanto sus insultos.
彼の悪口には我慢ができません。
よくある間違い
✕ decir mal de...
○ hablar mal de...
「〜の悪口を言う（陰口を叩く）」は decir ではなく hablar を使います。
「悪口」のよくある質問
Q. 「人の悪口を言う」の表現は？
直接相手を罵倒する場合は動詞 insultar を使います。また、本人がいないところで「陰口を叩く」という意味で悪口を言う場合は、hablar mal de... という表現が非常によく使われます。
Q. insulto は数えられますか？
はい、insulto は可算名詞です。発せられた具体的な悪口の言葉一つひとつを指すことができるため、複数の暴言を受けた場合には unos insultos や sus insultos のように複数形でも頻繁に使われます。
「悪口」をもっと知る
「悪口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1