不名誉な
「不名誉な」の英語
「不名誉な」は英語で disgraceful と言います。行為や出来事には disgraceful、人物の状態には disgraced が自然です。敗北などには ignominious、評判の悪い人や組織には disreputable も使います。
「不名誉な」の英語の使い分け
行為や出来事が恥ずべきで、不名誉だと一般的に言う語です。
スキャンダルなどで人物が地位や評判を失った状態に使います。
敗北や結末などの不名誉さを強調する、やや硬い語です。
人や会社などが信用や品位を欠き、評判が悪い場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
ignominious をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
名誉や信用がなくなり、人前で恥とされる状態
関連語
使い方
類義語との違い
ignominious:
公に恥となる、不名誉で評判を落とす
shameful:
道徳的に非難される行為を表すさま
disgraceful:
公に恥をさらし、社会的評価を大きく損なうさま
英英
Causing a feeling of shame or embarrassment; associated with a loss of honor or respect.
語源
ignominiousは、ラテン語のignominia（不名誉）から古フランス語を経て英語に入り、もとは『名を傷つける・名を失わせる』という意味から『不名誉な』になった
コラム
- ignominiousは出来事や行為を評する語であり、個人の内面的な恥を表すashamedやembarrassedとは使い分ける
例文
After the scandal, the disgraced politician resigned from office.
スキャンダルの後、その不名誉な政治家は辞任した。
コアイメージ
不名誉な状態で、公的な地位や評判をスキャンダルなどで失っていることを表す
英英
Having lost honor or reputation because of wrongdoing or scandal; no longer respected or trusted.
語源
disgracedは、disgrace（「不名誉、面目を失わせる」）の過去分詞で、古フランス語desgracier（grace＝好意の否定）を経て「名誉を失った」の意味に発展した。
コラム
- disgracedは人物の状態を示す形容詞的表現で、disgraceful（不名誉な行為）やin disgrace（不名誉な状態にある）と使い分けられる
例文
コアイメージ
名誉や信用を損なう行為・性質を指し、公的・私的に恥や評判低下を伴う
英英
Deserving shame or loss of honor; causing disgrace or a lowered reputation due to morally or socially unacceptable conduct.
語源
dishonourableは、dishonour（名誉を損なうこと）に形容詞化接尾辞 -able が付いて「名誉を損なう・恥ずべき」を表す
コラム
- British綴りのdishonourableは米語でdishonorableとなり、綴りの差がある点に留意すると記憶しやすい
例文
His conduct was dishonorable.
彼の行為は不名誉だった。
コアイメージ
不名誉な性質や行為を指し、信頼や名誉を損ない他者からの軽蔑や恥を招く
英英
Causing shame or loss of honor; showing conduct that damages a person’s reputation or lacks moral integrity.
語源
dishonorableは、否定の接頭辞dis-とhonorable（名誉ある）から成り、元は「名誉がない」の意として作られ、のちに「不誠実・卑劣な性質」を表す語として用いられるようになった。
コラム
- 軍事や公式文書ではdishonorableはdishonorable discharge（不名誉除隊）のように正式な懲罰や評判の失墜を指す表現で使われることがある
例文
The company was exposed as disreputable after the fraud allegations.
その会社は詐欺疑惑で評判の悪いことが明らかになった。
コアイメージ
評判の悪い状態を指し、社会的な信頼や品位を欠くと認識される
英英
Having a bad reputation; regarded as untrustworthy, dishonest, or lacking respectability.
語源
disreputableは、ラテン語reputare（考える・評価する）から派生したreputable（評判の良い）に否定接頭辞dis-が付いて「評判の良くない」という意味になった
コラム
- disreputableは個人や企業が信用や品位を失っている状態で使われ、詐欺や不正の疑いと結び付く文脈で出現しやすい
例文
The politician's discreditable actions led to his resignation.
その政治家の不名誉な行為が辞任につながった。
コアイメージ
行為や出来事が社会的な評判を傷つけて不名誉な状態を生むことを指す
英英
Causing shame or loss of respect; reflecting badly on someone or something.
語源
discreditableは、接頭辞dis-（否定）とcredit（信用）に形容詞化の-ableが付いて「信用を失わせる＝不名誉な」を表す語として成立した
コラム
- 形式的・報道的な語で、口語ではshamefulやdisgracefulといった語に置き換えられることが多い
例文
After the scandal, the dishonored politician resigned.
そのスキャンダルの後、その不名誉な政治家は辞職した。
コアイメージ
公的な信用や尊敬を失い、名誉が認められない状態を指す
英英
Marked by loss of honor or respect; no longer regarded with esteem because of misconduct or scandal.
語源
dishonoredは、接頭辞dis-（否定）＋honor（名誉）から成り、過去分詞形として名誉を失った状態を表す。
コラム
- 人の評判を落とす表現として報道で用いられる一方、金融分野では小切手などの不渡りを意味することがある。
例文
コアイメージ
不名誉な結果や終わりで、栄光や名誉が伴わないことを示す
英英
Not deserving of glory or honor; humiliating or dishonorable, often used for defeats or endings that bring shame.
語源
ingloriousは、英語のglorious（栄光ある）に否定の接頭辞in-が付いた語で、直訳は「栄光のない」、転じて「不名誉な」という意味になった。
コラム
- ingloriousは敗北や結末の不名誉さを強調する語で、The general's career ended in an inglorious defeat.のように用いられる。