衝動性

「衝動性」の英語

「衝動性」は英語で impulsiveness と言います。心理学や日常生活で、深く考えずに行動する傾向を表す一般的な語です。impetuosity は性急さ、spontaneity は好ましい自発性に近い表現です。

「衝動性」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

impetuosity をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

His impetuosity often got him into trouble at work.

彼の衝動性はしばしば職場でトラブルを招いた。

コアイメージ

衝動性として、深く考えずに素早く行動してしまう傾向を指す

英英

A tendency to act without forethought or consideration of consequences; rashness or impulsiveness.

語源

impetuosityは、ラテン語impetus(突進・衝動)に由来し、古フランス語を経て英語で突発的な行動の性質を表す語になった。

コラム

  • 職場などでは impetuosity が決断の速さに見える場合があるが、事前の検討が不十分なため問題を招くことがある

例文

His impulsiveness got him into trouble at work.

彼の衝動性が職場で問題を引き起こした。

コアイメージ

感情や欲求に駆られて熟考せずに反応する傾向を表し、衝動性が問題や好機のどちらにもつながり得る。

英英

A disposition to respond to emotions or desires quickly and without careful deliberation.

語源

impulsivenessは、英語のimpulse+-nessから形成され、impulseはラテン語impellereやimpulsusに由来し「押す」から転じて衝動の意味が生まれた。

コラム

  • 心理学ではimpulsivenessは性格特性として扱われ、臨床や研究でimpulsivityという言葉と関連して議論される。

例文

Her spontaneity made the party lively.

彼女の自発性がそのパーティーを活気づけた。

コアイメージ

自発性は外部の指示や事前の計画なしに自ら動くこと

英英

the quality of acting on one's own initiative or free will, without external prompting or prior planning

語源

spontaneityは、ラテン語sponte(自らの意思で)に由来し、形容詞spontaneousの名詞形として英語に定着した

コラム

  • spontaneityは社交の場で予期せぬ行動や発言で場を盛り上げることを指し、衝動性や単なる無計画さとは異なる意味で使われる

「衝動性」のレベル別の例文

「衝動性」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has many impulsiveness.

    ○ He is very impulsive.

    性格を表すときは、形容詞の impulsive が自然です。

  • × I acted by impulse.

    ○ I acted on impulse.

    「衝動に駆られて」は act on impulse と言います。

「衝動性」の英語についてよくある質問

Q. 「衝動性」を英語で一言で言うと?
一般的には impulsiveness と言います。心理学や医学の文脈では impulsivity もよく使われます。
Q. impulsiveness と impetuosity の違いは?
impulsiveness は感情や欲求に反応してしまう衝動性、impetuosity は十分に考えず急いで行動する性急さを表します。
Q. 「衝動性」を英語のビジネス文書でどう言う?
一般的には impulsiveness が使えます。原因や行動を客観的に述べる場合は、impulsivity も使われます。

「衝動性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1