「idéntico」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形identidad同一性
- 動詞形identificar識別する
「idéntico」の反対語（対義語）
「idéntico」の例文例文
「idéntico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré una camisa idéntica a la de Carlos.
カルロスが持っているのとまったく同じシャツを買いました。
- 中級（B1〜B2）
Los gemelos llevaban peinados idénticos y era difícil distinguirlos.
その双子はそっくりな髪型をしていたので、見分けるのが難しかったです。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal concluyó que ambas patentes presentaban características técnicas prácticamente idénticas.
裁判所は、双方の特許が事実上同一の技術的特徴を有していると結論づけました。
- 日常会話
¡Mira, tu perro y el mío hacen un gesto idéntico al dormir!
見て、あなたの犬と私の犬、寝るときに全く同じ仕草をするよ！
ゲームで覚える・約 1 分
idéntico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idéntico」のコアイメージコアイメージ
二つのものが完全に重なり、外見や性質のどの点でも違いが見つからない状態
「idéntico」の使い方使い方
「idéntico」とよく一緒に使う語
「idéntico」の類義語との違い類義語との違い
idéntico: 外見や性質のあらゆる点で差が見つからないほど完全に同じ状態
igual: 量や程度が等しく区別がつかない状態
mismo: 同一の人や物そのものである状態
parecido: 形や見た目が似ている状態
「idéntico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es exactamente igual a otra cosa en aspecto, contenido o características.
「idéntico」の語源語源
スペイン語idénticoはラテン語idem（「同じ」）に形容詞化の接尾辞-icusが付いたidenticusに由来し、その語形が音韻変化を経て現代スペイン語の形と意味になった
「idéntico」のコラムコラム
- 会話では強い一致を示す場面で用いられ、くだけた場面ではより一般的なigualが使われやすく、比較では「idéntico a」で名詞と性・数を一致させる
「idéntico」のよくある間違い
✕ Tu idea es idéntico a la mía.
○ Tu idea es idéntica a la mía.
日本語では形容詞の性を変えませんが、「idea」は女性名詞なので、「idéntico」も女性形の「idéntica」にします。
「idéntico」のよくある質問
Q. 「idéntico」は比べる相手を「que」でつないでよいのですか？
この意味では比べる相手を前置詞「a」でつなぎ、「idéntico a」の形にします。「parecer idéntico a」でも同じで、「parecer idéntico que」とはしません。
「idéntico」に関連する単語
ほかに「同じ」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「idéntico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1