掛け金具

「掛け金具」の英語

「掛け金具」は英語で hook と言います。壁などに物を引っ掛けて支える金具を指す基本的な語です。形や留め方によっては clasp や fastener などが適する場合もあります。

「掛け金具」の英語の使い分け

  • hook

    /hk/

    物を引っ掛けて掛けたり支えたりする、最も一般的な金具の呼び方です。

    The picture fell because the hook was loose.

    掛け金具が緩んでいたので、写真が落ちました。

hookのイラスト

コアイメージ

先で引っかけて留めるという動作が、比喩的に注意や興味をとどめる意味を持つ

関連語

( 名) hookup： 接続

( 形) hooked： 夢中になっている

使い方

  • on a hook

    フックに掛かっている

  • hang on a hook

    フックに掛ける

類義語との違い

hook: 引っかけて物を留める動作、比喩で関心をとどめる
hanger: 服などを掛ける道具で、形や用途が異なる

英英

A piece of metal or other material with a curved end for hanging or fastening items; also a feature that grabs interest.

語源

hookは、古英語hōc（曲がった道具）から来て、先が曲がった形で物を引っかけて留める意味になった

コラム

  • 広告やプレゼンでは冒頭で聞き手の関心を引く短いフレーズを指す用法があり、導入表現として目を引く場面で使われる

「掛け金具」のレベル別の例文

「掛け金具」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put the coat in the hook.

    ○ Please put the coat on the hook.

    hookに物を掛ける場合は、通常 in ではなく on を使います。

「掛け金具」の英語についてよくある質問

Q. 「掛け金具」を英語で一言で言うと？
hook が一般的です。物を引っ掛けて支える金具を幅広く指せます。
Q. 「掛け金具」と hook の違いは？
掛け金具は日本語の見出しで、hook は英語で物を引っ掛ける金具を指す一般的な語です。
Q. 「掛け金具に掛ける」は英語で何と言いますか？
hang something on a hook と言うのが一般的です。状態を表す場合は be on a hook と表現できます。

「掛け金具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「掛け金具」の英語が載っている単語帳

1 / 1