grúa

「grúa」の例文例文

「grúa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una grúa está retirando la moto averiada.

  レッカー車が故障したバイクを撤去しています。

• 中級（B1〜B2）

  Si dejas el vehículo delante del vado permanente, se lo llevará la grúa municipal.

  車庫の出入口の前に車を放置すると、市のレッカー車に運ばれてしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La colisión múltiple provocó el colapso del túnel hasta que varias grúas de gran tonelaje lograron despejar los vehículos siniestrados.

  玉突き事故によりトンネル内は麻痺状態に陥りましたが、数台の大型レッカー車が事故車両を撤去してようやく解消されました。

• 日常会話

  ¡Date prisa y aparca bien, que viene la grúa por la esquina!

  早くちゃんとした場所に停め直して、角のところからレッカー車が来てるよ！

「grúa」の使い方使い方

• llamar a la grúa

  レッカー車を呼ぶ

  Tuve que llamar a la grúa porque el coche se quedó parado en la autopista.高速道路で車が動かなくなったので、レッカー車を呼ばなければならなかった。

• servicio de grúa

  レッカーサービス

  El seguro incluye un servicio de grúa durante todo el año.その保険には一年中レッカーサービスが含まれている。

• remolcar con la grúa

  レッカーで牽引する

  La policía tuvo que remolcar con la grúa el coche mal aparcado.警察は違法駐車された車をレッカーで牽引しなければならなかった。

「grúa」とよく一緒に使う語

• esperar la grúa　レッカー車を待つ
  （esperar：待つ）
• pedir la grúa　レッカー車を頼む
  （pedir：頼む）
• la grúa municipal　自治体のレッカー車
  （municipal：市立）
• grúa de plataforma　荷台のあるレッカー車
  （plataforma：プラットフォーム）
• retirar con la grúa　レッカー車で撤去する
  （retirar：引き出す）
• llevar el coche con la grúa　車をレッカー車で運ぶ
  （llevar：持っていく）
• llamar a la grúa por una avería　故障でレッカー車を呼ぶ
  （avería：故障）

「grúa」の類義語との違い類義語との違い

grúa: 壊れた車を積んで整備工場などへ運ぶための特殊なトラック
camión grúa: 荷台やウインチで車を運ぶ大型のトラック
taller: 車の故障を直したり整備を行う場所
asistencia en carretera: 道路上で故障時の応急処置やけん引を行うサービス

「grúa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Camión o vehículo equipado con mecanismos (gancho, cabrestante o plataforma) para remolcar, izar o transportar coches averiados.

「grúa」のよくある間違い

• ✕ El grúa llegó.

  ○ La grúa llegó.

  レッカー車を表す「grúa」は女性の名詞なので、「la」を使います。日本語では名詞に合わせて冠詞を変えないため、「el」としやすいです。

• ✕ La grua llegó.

  ○ La grúa llegó.

  レッカー車を表す語は標準のつづりで「grúa」と書きます。日本語には「ú」の印がないため、印を省きやすいです。