撮影

rodaje

意味

  • 男性名詞 撮影さつえい
  • 名 撮影現場
rodajeのイラスト

例文

Vi el rodaje desde la calle.

私は通りから撮影を見た。

¿Quieres ir al rodaje conmigo?

一緒に撮影に行かない？

コアイメージ

カメラとスタッフが現場で順にシーンを撮影していく一連の作業

関連語

(動) rodar：撮影する

(形) rodado：撮影された

使い方

類義語との違い

rodaje: 撮影現場でシーンやカットを実際に撮る作業
filmación: 映像をカメラで撮影すること
toma: 一度の撮影で得られる一つのカット
grabación: 映像や音声を機械に記録する行為

スペイン語での定義

Acción y proceso de grabar escenas con cámara para una película, serie u otro proyecto audiovisual, normalmente realizado en un lugar concreto durante un periodo de tiempo.

語源

rodaje は動詞 rodar（ラテン語 rotare「回る」由来）に接尾辞 -aje が付いて名詞化した語で、カメラで映像を撮る行為とその期間を指すようになった

コラム

  • rodaje は撮影という過程や撮影現場を指す語で、完成した作品を言いたいときは película や filme と区別して使うと自然な会話になる

ゲームで覚える・約 1 分

rodaje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撮影」はスペイン語で何と言う？

映画やドラマなどの動画の「撮影」には rodaje が最もよく使われます。主に映画製作の現場やロケ、収録プロセス全体を指す言葉です。なお、写真の撮影にはこの語は使われず、文脈によって動詞を使うなど異なる表現が用いられます。

使い分け

  • rodaje

    映画、テレビドラマ、CMなどの映像を撮影・収録する作業全般を指します。写真撮影には用いられません。

    El rodaje de la película duró tres meses.

    その映画の撮影は3か月続きました。

よくある間違い

  • ✕ El rodaje de fotos fue divertido.

    ○ La sesión de fotos fue divertida.

    rodaje は動画・映画の撮影にのみ使い、写真撮影には sesión de fotos などを一般に使います。

「撮影」のよくある質問

Q. 「撮影中」は看板で何と書きますか？
映画や番組の現場では「Silencio, estamos rodando（静粛に、撮影中）」や「Zona de rodaje（撮影区域）」と掲示されることが一般的です。現場への立ち入り制限や静寂を求める際によく使われます。
Q. 「撮影する」という動詞は何ですか？
映画や動画を撮影する場合は rodar や grabar を使います。一方、写真を撮る場合は sacar fotos や tomar fotos を使うのが自然です。対象が動画か静止画かによって動詞を使い分けます。

「撮影」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ