欠ける

carecer

意味

carecerのイラスト

例文

Este proyecto carece de liderazgo.

このプロジェクトは指導力に欠けている。

La empresa carece de recursos para invertir.

その会社は投資するための資源が不足している。

コアイメージ

必要なものが入っていない空の容器

関連語

(名) carencia：欠乏

(形) carente：欠いている

↔︎ (動) tener：持っている

↔︎ (動) poseer：所有する

使い方

類義語との違い

carecer: 必要な物が足りない状態を表す
faltar: 必要な物や人数が足りないことを示す
escasear: 物や資源の量が少なく入手しにくい状態を示す

スペイン語での定義

No tener algo que hace falta o que se considera necesario.

語源

ラテン語の carēre（〜を欠く、持たない）に由来し、スペイン語では動詞化の過程で語尾変化を経て carecer の形になった

コラム

  • 用法上は通常 carecer de + 名詞 の形で表し、書き言葉や公式の場面で使われやすいため、日常会話ではより口語的な faltar や no tener に置き換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

carecer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠ける」はスペイン語で何と言う？

「欠ける」に最もよく当てはまるスペイン語は carecer です。必要な性質や物などを本来持っていない、あるいは不足しているという状態を表します。前置詞 de を伴って「carecer de...」の形で使われることが多く、やや改まった響きを持つ動詞です。

使い分け

  • carecer

    本来あるべき経験、知識、能力、資金などが「不足している」「欠けている」状態を表す改まった表現です。

    Este informe carece de sentido común.

    この報告書は常識に欠けている。

よくある間違い

  • ✕ Él carece experiencia.

    ○ Él carece de experiencia.

    carecer は目的語の前に前置詞 de が必要です。

「欠ける」のよくある質問

Q. 日常会話で使いやすい表現は？
carecer はやや硬い表現のため、日常会話では「no tener（持っていない）」や「faltar（不足している）」を使うのが一般的です。例えば「常識に欠ける」は「no tener sentido común」と表現できます。
Q. お皿などが「欠ける」ときは？
茶碗やお皿の端が物理的に欠けた場合には carecer は使えません。物の破片が欠けた状態には「estar desportillado」や「estar mellado」、あるいは動詞 romperse などを代わりに用います。

「欠ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ