既存の

existente

意味

  • 形 既存のきそんの
  • 形 現存の
  • 形 現在ある
existenteのイラスト

例文

Hay archivos existentes en la carpeta.

フォルダには既存のファイルがあります。

¿Conoces alguna alternativa existente?

既存の代替案を知っていますか？

コアイメージ

既にそこにあり新しく作られたものではない現在の存在状態

関連語

(動) existir：存在する

(名) existencia：存在

(動) coexistir：共存する

↔︎ (形) inexistente：存在しない

↔︎ (形) nuevo：新しい

使い方

類義語との違い

existente: 新しく作られたものではなく既に存在している状態を表す形容詞
presente: 物や人が目の前やその場に存在している状態を示す形容詞
actual: 時間的に現在である状態や事柄を示す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo ya existe o está presente en un lugar, en un tiempo o en una situación.

語源

ラテン語の動詞 exsistere（ex-「外へ」＋sistere「立つ」）の現在分詞 exsistens に由来し、中世ラテン語を経てスペイン語の形容詞 'existente' として定着した。

コラム

  • 会話では 'existente' が書き言葉でよく使われるため、日常では 'que existe' や 'hay' など簡潔な言い方を使うと自然に聞こえ、文脈に応じて形式を選ぶと会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

existente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「既存の」はスペイン語で何と言う？

「既存の」をスペイン語で表すには existente が最も一般的です。動詞 existir（存在する）から派生した形容詞で、「現存している」「既にある」という意味を直接表します。ビジネスや技術、日常会話など幅広い場面で、名詞の後ろに置いて「既存のルール」や「既存の顧客」のように修飾します。

使い分け

  • existente

    「現存する」「既にある」を直接表す最も標準的な表現です。ビジネスの既存顧客や既存データなど幅広く使えます。

    Debemos aprovechar los recursos existentes.

    私たちは既存の資源を活用しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ los existentes recursos

    ○ los recursos existentes

    existente は客観的な事実を表すため、名詞の直後に置くのが一般的です。

「既存の」のよくある質問

Q. 「既存顧客」はどう言いますか？
los clientes existentes と言えます。また、文脈によっては「以前からすでにいる」というニュアンスを込めて los clientes actuales（現顧客）や los clientes anteriores を使うことも自然です。
Q. existente の複数形は？
existente は語尾が -e で終わる男女同形の形容詞なので、修飾する名詞の性別に関係なく、複数形は末尾に -s を付けて existentes となります。修飾する名詞の数に合わせて変化させてください。

「既存の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ