規格化する
「規格化する」の英語
「規格化する」は英語で standardize と言います。手順、書式、製品などを同じ基準にそろえるときに使います。基準を定めるなら set standards for、同じ形式にするなら use the same format for も使えます。
「規格化する」の英語の使い分け
アメリカ英語/stǽndərdàiz/
イギリス英語/stǽndədàiz/
手順や書式などを同じ基準にそろえる基本的な表現です。
The company plans to standardize its safety procedures.
set standards for
対象について共通の基準やルールを定める表現です。
use the same format for
書式や形式を同じにすることを具体的に表します。
コアイメージ
ばらばらのものを決まった形ややり方にそろえ、同じ基準で扱えるようにする
関連語
使い方
-
standardize curriculum
カリキュラムを標準化する
-
standardize measurements
測定を標準化する
-
standardize practices
慣行を標準化する
類義語との違い
standardize:
ある基準や規格に合わせて統一する
adjust:
微調整して合うようにする
regulate:
規則や基準で管理・制御する
英英
To make different items of a certain kind uniform or similar to each other.
語源
standardizeは、standard（基準）と接尾辞-izeの結合で、物事ややり方を共通の基準に合わせることを表す＝「～を標準化する」
コラム
- 企業や組織で手順やルールを統一する場面で使われ、committeeやteamが主語になることが多い
「規格化する」のレベル別の例文
- 中学
The school standardized its safety rules this year.
- 高校・英検2級
Several countries set standards for food labels to help consumers compare products.
- TOEIC・ビジネス
Our team will standardize reporting procedures across all regional offices.
- 日常会話
Let's use the same format for our file names so everyone can find them.
「規格化する」を英語にするときのよくある間違い
× We did standardization of the forms.
○ We standardized the forms.
規格化するという動作には、名詞より動詞 standardize が自然です。
× We standardized to the new format.
○ We standardized the documents to the new format.
standardize は通常、規格化する対象を目的語に取ります。