憶測

「憶測」の英語

「憶測」は英語で speculation と言います。根拠の乏しい推測全般に使え、conjecture はやや硬く、筋道のある仮説的な憶測を指します。会話では guess も使えます。

「憶測」の英語の使い分け

conjectureのイラスト

コアイメージ

見えない部分を想像して、仮の説明を組み立てる

関連語

( 形) conjectural： 推測の

↔︎( 名) certainty： 確実性

↔︎( 名) fact： 事実

使い方

  • conjecture that

    という憶測

類義語との違い

conjecture: 十分な証拠がないときの推測・憶測
guess: 証拠が少なく当てずっぽうの軽い推測（思いつきに近い）
hypothesis: 検証可能な仮説で、証拠や理論に基づくことが多い

英英

An idea or opinion that is created by guessing, without having enough information to support it.

語源

conjectureは、ラテン語のconiecturaから発展し（語根はconicere「投げ合わせる」）、古フランス語経由で英語に入り、証拠に乏しい推測を指すようになった。

コラム

  • 口語のguessよりも形式的で、証拠が不十分ながら筋の通った仮説や推測を表すため、学術論や新聞記事で見かけやすい。

「憶測」のレベル別の例文

「憶測」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a speculation that she is leaving.

    ○ I speculate that she is leaving.

    動詞として使う場合は speculate が自然です。

「憶測」の英語についてよくある質問

Q. 「憶測」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは speculation です。根拠が十分でない推測全般を表します。
Q. speculation と conjecture の違いは？
speculation は一般的な「憶測」で、conjecture はやや硬く、筋道のある仮説的な推測を表します。
Q. 「憶測する」の英語での言い方は？
「憶測する」は speculate と言えます。たとえば、I speculate that he left early. は「彼は早く帰ったのではないかと推測します」という意味です。

「憶測」と関連する日本語の英語

「憶測」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「憶測」の英語が載っている単語帳

1 / 1