高騰

「高騰」の英語

「高騰」は英語で soaring prices と言います。価格が急激・大幅に上がっていることを表し、一般的な物価上昇を中立的に述べる場合は rising prices が使えます。inflation は経済全体で物価が継続的に上昇する現象を指します。

「高騰」の英語の使い分け

rising prices
価格が上がっていることを中立的に表す、一般的な表現です。「高騰」の強いニュアンスを必ずしも含みません。
Rising prices are putting pressure on small businesses.
物価の上昇が中小企業を圧迫しています。
soaring prices
価格が急激に、または大幅に高騰していることを強調する表現です。
Consumers are worried about soaring prices for food and energy.
消費者は食料とエネルギー価格の高騰を心配しています。

「高騰」の例文

Many households have reduced spending because of rising prices.

多くの家庭が物価上昇のため支出を減らした。

コアイメージ

商品やサービスの価格が時間とともに全体的に上がること、物価上昇

英英

An increase in the general level of prices for goods and services over time.

語源

rising pricesは、rise（上がる）の現在分詞risingと複数形のpricesの結びつきで、価格が上昇している状態を表す表現であり、語構成は動詞＋名詞の連結によるもの。

コラム

物価上昇は経済指標としてinflationとほぼ同じ文脈で使われるが特定商品の値上がりは必ずしもインフレ指標そのものを意味しないことに注意。

「高騰」のレベル別の例文

中学
Rising prices make life harder for many families.

物価の上昇は多くの家庭の生活を苦しくします。
高校・英検2級
The government introduced measures to curb rising prices.

政府は物価高騰を抑える対策を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Our company reviewed its budget because of rising prices.

当社は物価高騰を受けて予算を見直しました。
日常会話
Rising prices are really tough, aren't they?

物価の上昇って本当に大変ですよね。

「高騰」を英語にするときのよくある間違い

× Prices are rising up.

○ Prices are rising.

rise に up を重ねる必要はありません。
× The price is high.

○ The price is rising.

high は価格が高い状態、rising は価格が上がっている変化を表します。

「高騰」の英語についてよくある質問

Q. 「高騰」を英語で一言で言うと？

価格の急激・大幅な高騰には soaring prices が使えます。一般的な物価上昇を中立的に述べる場合は rising prices が適しています。

Q. rising prices と inflation の違いは？

rising prices は価格が上がっている状態を広く表します。inflation は経済全体で物価が継続的に上昇する現象を指す語です。

Q. 「高騰」をビジネスメールでどう言う？

due to soaring prices（価格高騰のため）や due to rising prices（物価上昇のため）が使えます。

「高騰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く