早い

adelantado

意味

  • 形 早いはやい
  • 形 先進的
  • 形 早熟
adelantadoのイラスト

例文

Llegaste adelantado a la cita.

あなたは約束に早い時間に着きました。

El equipo está adelantado respecto al calendario.

チームは予定より進んでいる。

コアイメージ

予定や約束の時間より前に到着している状態

関連語

(動) adelantar：早める

(名) adelanto：前倒し

↔︎ (形) atrasado：遅れている

↔︎ (形) tardío：遅い

使い方

類義語との違い

adelantado: 予定や約束の時刻より前に到着している状態
temprano: 予定や通常の時刻より前の時間帯にある状態
puntual: 決められた時刻に遅れず到着する性質
anticipado: 予定された時刻より前に行われる状態

スペイン語での定義

Que llega o sucede antes del tiempo previsto o antes que otras personas o cosas.

語源

形容詞は動詞 adelantar の過去分詞に由来し、adelantar は delante（ラテン語 de＋ante）に接頭辞 a が付いて『前へ』の意味から発展した

コラム

  • 時間について述べるときは 'llegar adelantado' や 'estar adelantado' で予定より早くいることを表し、'temprano' とは使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

adelantado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早い」はスペイン語で何と言う？

「早い」を表す表現のうち、予定や標準よりも時期・時刻が前に進んでいる状態には adelatando を使います。定刻より早く物事が進んでいたり、時計が進んでいたり、時期尚早であったりする場面で用いられる形容詞です。なお、時間帯が朝早くであることを表す temprano とは使い分けが必要です。

使い分け

  • adelantado

    予定や標準より進んでいる、または時期尚早であることを表します。時計が進んでいる状態や、早すぎる行動に対して使います。

    El reloj está diez minutos adelantado.

    その時計は10分進んでいます（早いです）。

よくある間違い

  • ✕ Mi reloj está temprano.

    ○ Mi reloj está adelantado.

    時計の針が進んでいて「早い」と言う場合は temprano ではなく adelantado を使います。

「早い」のよくある質問

Q. tempranoとの違いは何ですか？
temprano は「朝早い」「早い時間帯に」という時間的な早さを指します。一方、adelantado は「定刻や標準よりも進んでいる」「時期が早すぎる」という基準からの前倒しの状態を指すため、文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「時期尚早だ」と言えますか？
はい、言えます。「Es demasiado adelantado para tomar una decisión（決定を下すには早すぎる）」のように、段階やタイミングが通常より進みすぎているという意味で使うことができます。

「早い」は英語では

「早い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ