emir

「emir」の例文例文

「emir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El emir vive en un palacio muy grande.

  首長はとても大きな宮殿に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante su viaje oficial, el emir firmó un importante tratado de paz.

  公式訪問の間に、首長は重要な平和条約に署名しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bajo la mediación diplomática del emir, ambas naciones acordaron restablecer los lazos comerciales.

  首長による外交的仲介のもと、両国は通商関係を再構築することに合意しました。

• 日常会話

  ¿Viste las noticias sobre la llegada del emir?

  首長が到着したっていうニュース、もう見た？

「emir」の意味ごとの使い方

• 君主

  El emir asistió a la ceremonia de apertura del parlamento.

  その君主は議会の開会式に出席した。

• 首長

  El emir recibió a los líderes de la comunidad en su residencia oficial.

  その首長は公邸で地域の指導者たちを迎えた。

「emir」の使い方使い方

• el emir del Golfo

  湾岸地域の統治者

  El emir del Golfo visitó la universidad para hablar con los estudiantes.湾岸地域の統治者は学生たちと話すために大学を訪れた。

• el título de emir

  emir という称号

  El título de emir se transmitía de padre a hijo en esa familia.その家では、首長の称号が父から息子へ受け継がれていた。

「emir」とよく一緒に使う語

• el emir árabe　アラブ人の統治者
  （árabe：アラブ人）

「emir」の類義語との違い類義語との違い

emir: イスラム圏で地域を統治する首長の称号
rey: 家の血筋で王位を受け継ぎ国を治める王
líder: 集団を率いて方針を示す人
jefe: 職場で部下に指示を出す責任者
gobernador: 地域の行政を管理して統治する公的な責任者

「emir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ostenta la máxima autoridad en un estado o principado islámico, usada como título honorífico.

「emir」のよくある間違い

• ✕ La emir gobierna el país.

  ○ El emir gobierna el país.

  「emir」は男性名詞なので、単数では「el」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Los emirs gobiernan el país.

  ○ Los emires gobiernan el país.

  「emir」の複数形は「emires」であり、日本語には名詞の複数語尾がないため、語尾を変えずに「emirs」としやすいです。