cacique

「cacique」の例文例文

「cacique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los guerreros respetan mucho a su cacique.

  戦士たちは自分たちの首長をとても尊敬しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los historiadores explicaron cómo el cacique negociaba la paz con los pueblos vecinos.

  歴史家たちは、その族長がどのように近隣の村々と和平交渉を行っていたかを説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante el siglo diecinueve, el poder del cacique local obstaculizó las reformas promovidas por el gobierno central.

  19世紀の間、地方の有力ボスの権力は中央政府が推進した改革を阻害しました。

• 日常会話

  Aquí todos quieren opinar; hay demasiado cacique y pocos que realmente ayuden.

  ここはみんな指図ばかりしたがるよ。偉そうにするボスばかりで、実際に手伝う人が少なすぎる。

「cacique」の意味ごとの使い方

• 首長

  El cacique anunció nuevas medidas para la comunidad.

  首長は地域のための新しい対策を発表した。

「cacique」の使い方使い方

• cacique de la comunidad

  コミュニティの首長

  El cacique de la comunidad inauguró la nueva biblioteca.そのコミュニティの首長が新しい図書館を開館した。

• cacique político

  政治的実力者

  El cacique político controla varios grupos del partido.その政治的実力者は党内の複数のグループを支配している。

「cacique」とよく一緒に使う語

• cacique indígena　先住民の族長
  （indígena：原住民）
• cacique de la tribu　部族の族長
  （tribu：部族）
• cacique de la comunidad　コミュニティの首長
  （comunidad：地域）
• cacique político　政治的実力者
  （político：政治家）
• cacique local　地元の実力者
  （local：現地の）

「cacique」の類義語との違い類義語との違い

cacique: 小さな地域や集団で実際の支配力を持ち周囲を動かす首長
jefe: 組織の責任者で決定や管理を担う人
líder: 人々を導いて集団をまとめる役割の人

「cacique」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Jefe tradicional de una tribu o comunidad local que tiene poder e influencia sobre sus miembros.

「cacique」のよくある間違い

• ✕ El casique de la tribu habla en la ceremonia.

  ○ El cacique de la tribu habla en la ceremonia.

  「cacique」は e の前の k 音を「qu」で書くため、「casique」とは書きません。

• ✕ El cacique política habla en la ceremonia.

  ○ El cacique político habla en la ceremonia.

  男性名詞「cacique」に男性形の形容詞を合わせるため、男性の首長を指す「el cacique」では「político」とします。