golfo

「golfo」の例文例文

「golfo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese chico es un golfo y nunca estudia.

  あの少年は怠け者で、全然勉強しません。

• 中級（B1〜B2）

  Sus padres están preocupados porque pasa la noche con una pandilla de golfos.

  夜遅くまでろくでなしの仲間たちとつるんでいるので、彼の両親は心配しています。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa criticó con dureza al empresario, calificándolo de golfo por haber evadido millones de euros en impuestos.

  報道機関はその実業家を厳しく批判し、数百万ユーロもの税金を逃れた悪徳なペテン師だと非難した。

• 日常会話

  ¿Otra vez llegas tarde al trabajo? ¡Menudo golfo estás hecho!

  また仕事に遅刻したの。本当にどうしようもないやつね。

「golfo」の意味ごとの使い方

• 湾

  Vimos un golfo desde la playa.

  私たちは海岸から湾を見ました。

「golfo」の使い方使い方

• ser un golfo

  ろくでなしである

  No quiero ser un golfo con mis amigos.友達に対してろくでなしになりたくない。

• hacer el golfo

  ろくでなしのふるまいをする

  Mi hermano hace el golfo cuando sale con sus amigos.私の兄は友達と出かけると、ろくでなしの振る舞いをする。

「golfo」とよく一緒に使う語

• ser un golfo　ろくでなしの人だ
  （ser：です）
• hacer el golfo　ろくでなしのふるまいをする
  （hacer：する）
• un golfo auténtico　本物のろくでなし
  （auténtico：本物の）

「golfo」の類義語との違い類義語との違い

golfo: 自分の利益だけを優先して周囲に迷惑をかけるろくでなし
sinvergüenza: 恥を気にせず図々しいふるまいをする人
canalla: 他人にひどいことをする悪人
pícaro: ずるくていたずらっぽい人物
bribón: 軽い悪さをして人を困らせる人

「golfo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que se comporta de modo egoísta o aprovechándose de otros; uso coloquial y despectivo.

「golfo」のよくある間違い

• ✕ Es una golfo.

  ○ Es un golfo.

  「golfo」は男性名詞なので、人を指すときも不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「una」としないようにします。

• ✕ Juego al golfo.

  ○ Juego al golf.

  スポーツの「ゴルフ」はスペイン語で「golf」と書きます。「golfo」は湾、またはろくでなしを指す男性名詞なので、スポーツを表す文では使いません。