inédito
「inédito」の反対語（対義語）
- divulgado公表された
- publicado公開された
「inédito」の例文例文
「inédito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leí un poema inédito de mi abuelo.
祖父の未発表の詩を読みました。
- 中級（B1〜B2）
La biblioteca municipal encontró varias cartas inéditas de un famoso escritor.
市立図書館は有名な作家の未発表の手紙を何通か発見しました。
- 上級（C1〜C2）
La economía mundial atraviesa una crisis inédita debido a las tensiones geopolíticas y la inflación persistente.
世界経済は地政学的な緊張と根強いインフレにより、前例のない危機に直面しています。
- 日常会話
¿De verdad tienes fotos inéditas de ese viaje? ¡Enséñamelas!
あの旅行のまだ誰にも見せていない写真があるの？見せてよ！
「inédito」の意味ごとの使い方
- 前例のない
El acuerdo entre ambos países es inédito en la región.
両国の合意は、この地域では前例のないものだ。
- 斬新な
El diseñador presentó un concepto inédito para la exposición.
デザイナーは展示会で斬新なコンセプトを発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
inédito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inédito」のコアイメージコアイメージ
公に示されておらず外に出ていない未公開の文書や作品
「inédito」の使い方使い方
「inédito」とよく一緒に使う語
- obra inédita 未発表の作品
（obra：作品） - material inédito 未公開の資料
（material：材料） - manuscrito inédito 未発表の原稿
（manuscrito：原稿） - grabación inédita 未発表の録音
（grabación：録音） - entrevista inédita 未公開のインタビュー
（entrevista：インタビュー） - documento inédito 未公開の文書
（documento：書類） - contenido inédito 未公開のコンテンツ
（contenido：内容） - fotografía inédita 未公開の写真
（fotografía：写真） - texto inédito 未発表の文章
（texto：テキスト） - datos inéditos 未発表のデータ
（dato：情報）
「inédito」の類義語との違い類義語との違い
inédito: 公の場で発表や公開がされておらず外に出ていない状態
nuevo: 作られて間もなくまだ新しい状態
secreto: 意図的に隠されて外部に知られていない状態
exclusivo: 限られた人だけに特別に提供されている状態
「inédito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
No publicado ante el público, aplicado a textos, obras o materiales; igualmente usado en sentido figurado para indicar algo novedoso o sin precedentes.
「inédito」の語源語源
単語はラテン語 ineditus（in-＋ editus、edere の過去分詞）から来て、本来は『出版されていない』を示した。
「inédito」のコラムコラム
- 日常会話では inédito が堅く響くため、作品の未発表を伝えるときは状況を簡潔に述べると誤解を避けやすい。
「inédito」のよくある間違い
✕ una canción inédito
○ una canción inédita
「inédito」は女性名詞の「canción」を修飾するとき、女性形の「inédita」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ un manuscrito inedito
○ un manuscrito inédito
「inédito」は強勢が第2音節にあるため「é」と書き、強勢符号を省きません。
「inédito」のよくある質問
Q. 「inédito」は作品以外にも使えるのですか？
使えます。作品や資料が未発表という意味だけでなく、出来事や記録などが前例のないものだという意味でも使います。
「inédito」に関連する単語
同じ語根「ed／edit」（出す）の単語
in（否定）＋ -édit（出す）＋ -o。edは、ラテン語 edere「出す」に由来する
ほかに「斬新な」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
「inédito」は英語では
- 「未発表の」 → unreleased和英辞典で見る
- 「前例のない」 → unexampledunheard和英辞典で見る
- 「斬新な」 → novelNew和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1