discípulo

「discípulo」の例文例文

「discípulo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo es un buen discípulo de la guitarra clásica.

  パブロはクラシックギターの優秀な門下生です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios discípulos del famoso chef abrieron sus propios restaurantes en la capital.

  その有名シェフの弟子たちが何人か、首都に自分のレストランを開きました。

• 上級（C1〜C2）

  Los más fieles discípulos del pensador se encargaron de recopilar y difundir sus obras póstumas.

  その思想家の最も忠実な門人たちが、彼の遺稿を収集し普及させる役目を担いました。

• 日常会話

  Oye, ¿tú también eres discípulo de don Fernando en el taller de cerámica?

  ねえ、君も陶芸教室でフェルナンド先生のお弟子さんなの？

「discípulo」の使い方使い方

• ser discípulo de alguien

  誰かの門下生である

  Durante diez años, Clara fue discípula de una reconocida maestra de pintura.10年間、クララは著名な画家の門下生だった。

• dejar de ser discípulo

  門下生でなくなる

  Después de publicar su primer libro, dejó de ser discípulo de aquel escritor.初めての本を出版した後、彼はその作家の門下生ではなくなった。

• tener discípulos

  門下生がいる

  La maestra tiene discípulos en varias ciudades del país.その女性教師は国内の複数の都市に門下生がいる。

「discípulo」とよく一緒に使う語

• maestro y discípulo　師匠と門下生
  （maestro：先生）
• fiel discípulo　忠実な門下生
  （fiel：忠実）
• discípulo directo　直弟子
  （directo：直接）
• discípulo predilecto　お気に入りの門下生
  （predilecto：一番好きな）
• discípulo espiritual　宗教上の弟子
  （espiritual：精神的）

「discípulo」の類義語との違い類義語との違い

discípulo: 師から直接教えを受けて指導に従い技術や思想を学ぶ人
alumno: 教師から指示を受けて授業で学ぶ人
estudiante: 学校で勉強して学問を学ぶ人
aprendiz: 実際に手を動かして技能を習得する人
pupilo: 師のもとで個別に育てられ教えを受ける人

「discípulo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que aprende directamente de un maestro y practica sus enseñanzas para formarse en una disciplina o doctrina.

「discípulo」のよくある間違い

• ✕ La discípulo aprende del maestro.

  ○ El discípulo aprende del maestro.

  男性を指す単数の「discípulo」には男性冠詞の「el」を使い、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため「la」と誤りやすいです。

• ✕ El discipulo aprende del maestro.

  ○ El discípulo aprende del maestro.

  「discípulo」は「í」に強勢符号が必要な綴りであり、日本語には強勢符号の有無で語の綴りを分ける習慣がないため符号を落としやすいです。