例文
コアイメージ
量や待遇が一方に偏っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
desigual: 人や集団への扱いや機会に差があり平等でないことを表す形容詞
injusto: 扱いや判断が公平でなく一部の人が不利になることを表す形容詞
dispar: 程度や量が大きく違って均一でないことを表す形容詞
スペイン語での定義
Que no es igual en cantidad, trato o condiciones entre personas o cosas.
語源
desigual は否定の接頭辞 des- と igual（ラテン語 aequalis に由来）が結びついてできた語で、『igual でない』という意味が直接的に残り、中世以来形容詞として定着した。
コラム
- 人を直接 'eres desigual' と言うと攻撃的に聞こえるので、状況を指す 'las condiciones son desiguales' のように言う。
ゲームで覚える・約 1 分
desigual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不平等な」はスペイン語で何と言う？
「不平等な」に当たる最も一般的なスペイン語は desigual です。権利や機会、富の分配などが均等でない状態を表すだけでなく、物体の形や長さが揃っていない「不揃いな」「凸凹な」という意味でも幅広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- desigual
社会的な権利や富の格差がある状態を表すほか、大きさや形状などが揃っていない「不揃いな」という意味でも使われます。
Vivimos en una sociedad muy desigual.
私たちは非常に不平等な社会に生きています。
よくある間違い
✕ una sociedad injusto
○ una sociedad desigual（または injusta）
「不当な」を意味する injusto も使えますが、名詞の性に合わせて女性形 injusta にする必要があります。
「不平等な」のよくある質問
Q. 「格差」や「不平等」という名詞は？
名詞では desigualdad を使います。女性名詞で、経済格差や男女格差などを表す際に la desigualdad económica や la desigualdad de género のように頻繁に用いられます。
Q. injusto との違いは何ですか？
desigual は量や条件が「等しくないこと（格差）」に焦点を当てるのに対し、injusto は道徳的・法的に「不公平・不当であること」を表します。不平等な結果が不当である場合には両方使えます。
「不平等な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1