祝日
意味
- 男性名詞 祝日
- 名 休日
- 形 祝祭の
例文
コアイメージ
家族や友人と過ごすために仕事を休むことが一般的な公式の休みの日。
関連語
使い方
類義語との違い
festivo: 公的に仕事や学校が休みになる日
feriado: 法律や行政が休みと定めた日
día festivo: 祝いや記念のために休みになる日
festividad: 地域や宗教で行われる祝祭や催し
vacaciones: 仕事や学校を長期間休んで休息や旅行をする期間
スペイン語での定義
Término usado para referirse a un día festivo oficial (día de descanso por celebración) y, como adjetivo, para indicar relación con una festividad concreta.
語源
語源はラテン語festīvusで、『祭りに関する』という意味から祝日を指す語になった。
コラム
- ラテンアメリカでは地域によって 'feriado' を用いる例があるため、相手の国での呼び方を確認すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
festivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝日」はスペイン語で何と言う？
「祝日」を表す最も一般的で日常的に使われるスペイン語は festivo です。形容詞としても名詞としても機能し、一般的には día festivo の省略形として単独で名詞的に用いられます。公的な祝祭日や仕事・学校が休みになる日を指して幅広く使われます。
使い分け
- festivo
日常会話から公的文書まで幅広く使える標準的な語です。通常は男性名詞として扱い、カレンダー上の休日や祝日全般を表します。
El próximo lunes es festivo.
来週の月曜日は祝日です。
よくある間違い
✕ El próximo lunes es fiesta pública.
○ El próximo lunes es festivo.
「公的な祝日」と直訳せず、祝日には festivo や día festivo を使うのが自然です。
「祝日」のよくある質問
Q. día festivo との違いは何ですか？
意味上の違いはありません。festivo はもともと「祝祭の」という形容詞で、día festivo（祝日）という名詞句から día が省略され、そのまま名詞として定着した表現です。会話では単に festivo と言うことがよくあります。
Q. 祝日の前後は何と表現しますか？
祝日の前日は víspera de festivo と言います。また、祝日と週末の間に平日が挟まれた場合に連休にする習慣を puente（橋）と呼び、カレンダーの休日に関連して非常によく使われる重要な表現です。
「祝日」は英語では
- 「祝日」 → holidaybank holiday和英辞典で見る
「祝日」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1