Muy creíble.

意味

とてももっともらしい

解説

もっともらしさが強いことを表す。話や説明が納得できそうに聞こえるときに使い、軽い疑いを含む場合もある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話や説明に説得力があり、納得できる場面で使います。友人や同僚との日常会話でよく用いられます。素直に「筋が通っている」と感心して伝えるだけでなく、言い方によっては「いかにもありそうだけど本当かな」という軽い疑いや皮肉を込めて使うこともあります。

言い換え・似た表現

• Tiene mucho sentido.

  とても筋が通っています。　（論理的で納得できるという客観的な響きがあります。）

• Suena convincente.

  説得力があるように聞こえます。　（説明などを聞いて納得させられた印象を伝えます。）

• Es muy probable.

  大いにあり得ます。　（信ぴょう性というより実現の可能性の高さを表します。）

言われたときの返し方

• Es la verdad.

  本当のことなんですよ。

• Menos mal que me crees.

  信じてもらえてよかったです。

よくある間違い

• ✕ Muy creer.

  ○ Muy creíble.

  「信じる」という動詞ではなく「信じられる」という形容詞を使います。