¿Qué debo hacer en la conexión con ~?

意味

〜との接続時に何をすべきか？

解説

接続時の対処を尋ねる表現。サーバーやネットワークの問題で具体的な手順や対処法を丁寧に尋ねる場面で使い、技術的助言を求める語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサーバーやWi-Fiなどのネットワーク接続で問題が起きた際に、ITサポートや同僚に具体的な対処手順を尋ねる場面で使います。客観的かつ落ち着いたトーンで、的確な指示や助言を仰ぐのに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo debo proceder para conectar con el servidor?

  サーバーに接続するにはどのように進めるべきですか？　（より改まった表現で、ビジネスの問い合わせ向け。）

• ¿Qué tengo que hacer si falla la conexión?

  接続が失敗した場合は何をしなければいけませんか？　（義務感が強く、少しくだけた響きになります。）

• ¿Cuáles son los pasos para conectar con la red?

  ネットワークに接続するための手順は何ですか？　（具体的な作業工程を順を追って確認する表現。）

言われたときの返し方

• Primero verifique si las credenciales de acceso son correctas.

  まずはログイン情報が正しいかどうかをご確認ください。

• Reinicie el router y pruebe a conectarse de nuevo.

  ルーターを再起動してから、もう一度接続を試してみてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué debo hacer en la conexión a ~?

  ○ ¿Qué debo hacer en la conexión con ~?

  「〜との接続」という関係性を示す際は前置詞に「con」を使います。